【大紀元9月21日訊】(據中廣新聞報導)在中國上海進行的國際田徑黃金大獎賽，大陸名將劉翔傷癒後復出參加百十跨欄項目，而且在美國選手(崔梅爾)的競爭壓力下跑出了13秒15的佳績，讓期待已久的地主觀眾瘋狂吶喊，奧運金牌劉翔又回到了田徑場。
劉翔從去年北京奧運預賽傷退以後，到美國動手術並且做復健，一年多來在田徑場上完全消失無蹤，但是一個星期前卻突然宣佈他要復出參加上海黃金田徑大獎賽的百十跨欄。劉翔表示腳傷恢復情況良好，但是教練孫海平卻說，就算劉翔能力許可也不能跑太快，因為復出的第一場不可能達到最佳狀態，預估成績在13秒50左右。
不過排在第五跑道的劉翔跑著跑著就收不住，一路加速到終點線跟領先的美國選手崔梅爾一起壓線，成績都是13秒15，大會透過終點攝影才確定崔梅爾拿下冠軍，劉翔雖然屈居第二，但是成績足以讓地主觀眾瘋狂吶喊。
孫海平賽後表示，觀眾的加油帶起劉翔的鬥志，加上每秒1.2公尺的順風以及崔梅爾帶頭的幫助，讓劉翔的成績超乎預期，跑完也沒有任何不舒服。
另外男子一百公尺的世界紀錄保持人波特雖然缺席，但美國選手泰森蓋也在剛好兩公尺的大順風助陣下跑出9秒69的史上第二快紀錄。
