【大紀元9月23日訊】(大紀元紐約訊)定居在紐約的著名詩人黃翔的新書—中英雙語詩集《今生有約》﹐由美國伯克利加州大學東亞研究學院中國語言研究中心出版。日前出版商為其安排了四場文化交流活動﹐包括在該校舉行的「對話、詩歌朗誦和書法藝術表演」座談會﹑「圖書動物園」書店簽書會外，還有一家全國電台「西岸生活」和與美國西部筆會的交流活動。
黃翔說﹐此書是自己詩歌「立體寫作」的最新選本，編譯者為戴維斯加州大學東亞語言文學系奚密(Michelle Yeh)教授。明年將在一場世界性的年會中參加書展，將配合舉行簽名售書活動。他說﹐《今生有約》一書，列入「中國研究系列」叢書，主要精神內容有別於他的第一部中英雙語詩選《走出共產中國》。前後兩書的主體風格迥然有別卻彼此互滲，均是對社會現實中的「人文扭曲和制約」的叛逆與挑戰，對公民思想自由「實施禁錮」的精神突破和超越。
黃翔說﹐無奈飄泊、流亡西方後，由於時空環境不同，不僅為自己的「自由精神文化」的藝術多元綜合提供了表現的自由，而且被人視為「犯罪」的精神文化和藝術探索也廣受歡迎和認同。他說﹐他的詩歌創作從不局限於「單一」的平面書寫，不僅與字畫和朗誦相結合，還與西方音樂與舞蹈相結合。
黃翔還特別提到他的「紅顏知己」秋瀟雨蘭﹐亦積極參與了他的創作與探索。黃翔說﹐她建議以草書表達「線條詩歌」。她的「行為書寫」方式與自己在美國的藍空下、匹茲堡市所創作的「房子詩歌」對面的城市屋頂上獨自朗誦屬同一性質。「屋頂上朗誦」被一位西班牙血統的電視編導拍成電視紀錄片，是他數部電影、電視紀錄片之一。
黃翔1941年，農歷12月26日出生於湖南省武岡縣。1959年被誣為「懷著刻骨的階級仇恨」﹐「試圖偷越國境叛國投敵」的「畏罪潛逃的現行反革命分子」投入監獄。後因毫無事實依據﹐無法判刑勞改，被押回來送勞動教養﹐監禁先後長達四年之久。
成為詩人的黃翔已經出版的詩集包括《黃翔－狂飲不醉的獸形》﹑《喧囂與寂寞》等十餘部。 (http://www.dajiyuan.com)
