【大紀元9月27日報導】（中央社賓州匹茲堡26日法新電）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇隊（Dodgers），今天8比4擊敗匹茲堡海盜（Pirates），6年內4度闖進季後賽。
代打湯梅（Jim Thome）的兩分打點一壘打，助道奇8局下半豪取4分。總教練托瑞（Joe Torre）連續14年帶隊闖進季後賽，追平亞特蘭大勇士（Braves）教練柯克斯（Bobby Cox）的大聯盟紀錄。
托瑞1996到2007年擔任紐約洋基（Yankees）總教練12年，每年都打進季後賽，之後轉戰道奇兩季也都晉級。
道奇至少能以外卡資格參加季後賽，距離連兩年國家聯盟（National League）西區封王，魔術數字只剩3。
若道奇的勝利場次與科羅拉多洛磯（Rockies）輸球場次總和來到3，將讓道奇自1977至1978年以來首度拿下分區二連霸。（譯者：中央社蔡佳敏）
