【大紀元9月28日訊】（大紀元記者梁雅如編譯報導）麻州監獄教養人員工會領袖近日與獄政系統官員會面，討論州長派屈克關閉4所監獄，以節省9,800萬美元的計劃。
麻州聯邦教養人員工會主席肯尼威說，管教部門專員克拉克通知他，麻州政府正在考慮裁減300名教養人員。當局計劃在下個月，對麻州財政收入妥善處理後，再對關閉監獄和裁員事項做出決定。
肯尼威說，克拉克在每月工會的執行委員會和監獄高級管理人員的最高會議上談到了關閉監獄的可能性。在他談話的前一天，副稅務長杜瓦電告他一些其他的壞消息：由於麻州的財政危機，迫使該部門取消對教養人員的培訓，並且預定在下個月舉辦的對150名新招的教養人員的培訓課程將無限期的延遲下去。
管教部門的發言人維分說，監獄系統還計劃於11月6日關閉設在麻州Bridgewater的酗酒和濫用藥物中心。並將由法院宣判的民事犯人轉移到其他州。並且關閉意味著約有100名正在接受戒毒和諮詢服務的人將轉到由麻州公共衛生署開辦的設施去。
另外，肯尼威表示，麻州政府將根據財政收入的情況，從2010財政年度裡預計削減3,500萬美元，從2011財政年度裡預計削減6,300萬美元。
肯尼威說，如果關閉4所監獄設施，將導致要在剩餘的牢房內增加更多的上下鋪，或者是將犯人釋放，讓他們從新走上街頭。◇ (http://www.dajiyuan.com)
