【大紀元9月29日報導】（中央社加州安那罕28日法新電）美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使隊（Angels）投手桑塔納（Ervin Santana）今天演出生涯第四次完封，助天使11比0大破德州遊騎兵（Rangers），天使連續三年登上美國聯盟西區冠軍。
桑塔納完投九局只被擊出七支安打，三振兩次，保送一次。這不但是他8月22日以來首勝，也終結連續六場出賽一勝難求的窘境。
莫拉萊斯（Kendry Morales）轟出一支全壘打，包辦三分打點，幫助天使六年內五度在美聯西區封王。
天使獲勝後，在休息區內將已故投手亞登哈特（Nick Adenhart）的球衣以香檳浸濕；亞登哈特四月在車禍中喪命。
首輪五戰三勝制季後賽下週登場，天使將在主場展開比賽。
遊騎兵落敗後，晉級季後賽希望再受挫。目前遊騎兵在美聯外卡之爭落後波士頓紅襪六場，而兩隊例行賽正好各剩六場。
紅襪今天稍早在因雨縮水的比賽以5比11敗給多倫多藍鳥（Blue Jays），不過奪取美聯外卡資格的魔術數字只剩1。（譯者：中央社徐崇哲）
