香港終審法院首長：凡事皆有期 信司法獨立

【大紀元9月3日訊】（大紀元香港站綜述報導）一向低調的香港終審法院首席法官李國能，昨日下午站在終審法院大門外，公開宣佈提早退休，比2013年12月他達到法定65歲退休年齡提早了3年。他面對傳媒，斷然排除了種種猜測，「選特首是完全絕對無可能的」，而事關中共人大釋法或有人鼓吹三權合作，也是「完全荒謬的講法」（nonsense）。但他不無感慨的引用來自《聖經》的名句「凡事都有定期，天下萬務都有定時」來表明他個人的看法：「我認為在人生的旅程，在不同人生的階段，是應該有不同的目標。」

到明年提前退休時做了13年司法機構首長的李國能表示，能夠擔任香港回歸中國後首位終審法院首席法官，是他一生最高的榮譽。他在向出席記者會的媒體道別前說：「我完全沒有遺憾，我是絕對有信心司法獨立會在香港繼續。」

他在記者會上陳述他決定提前退休的原因如何「符合司法機構最佳的利益」：「由2011至2014，在高等法院亦有很多法官達到平常退休年齡，我覺得首席法官作為司法人員推薦委員會的主席，是有責任去處理繼任的安排，我認為這些繼任的安排是應該由一個新的首席法官去處理，不適宜由一個同一時間會退休的首席法官，這樣的做法尤其會紓緩終審法院的繼任安排。」

第二個原因，「就是首席法官除了在終審庭的司法工作，他是司法機構之首，法律規定他是負責整個司法機構的行政事務，那麼到明年，我已經出任了首席法官13年，13年是一個不短的時間，我認為13年之後，司法機構換一個新領導，是一件好事。」

李國能強調，一個獨立的司法機構，以維護法治以及保障個人權利和自由，是香港社會的基石。他在向行政長官曾蔭權提交的辭呈中感謝政府當局一向尊重司法獨立。

他並表示，到明年他已經工作了總共37年，在退休後將會離開公職生涯，「可以多些時間享受天倫之樂，以及可以放多些時間在我個人的興趣方面。」

李國能強調自己身體很健康，沒有病痛。退休之後會去打網球、旅遊、聽古典音樂和閱讀自己喜愛的書籍。

李國能簡歷

李國能1948年12月生於香港，祖籍廣東鶴山。早年留學英國，70年獲得英國大律師執業資格，82年任香港地方法院暫委法官，91年任暫委高等法院大法官，1992年10月任行政局議員。他來自法律世家，前高等法院法官李福善、大律師公會前主席李志喜跟他都是親戚。

他在1997年7月1日宣誓就任特區首任終審法院首席法官。任內處理過其中一件影響最大的案件是居港權訴訟，他判港人內地子女97後有居港權，引來中共陣營抨擊及港府非議。其後港府提請中共人大釋法，實質上否決了終院的判決。

李國能的接班人將要按照《基本法》任命，由行政長官徵得立法會同意，即是要得到過半數議員支持，稟報全國人大常委會備案。同時，終審法院首席法官應由沒有外國居留權的香港特別行政區永久性居民中的中國公民擔任。◇ (http://www.dajiyuan.com)