無保險居民可免費注射豬流感疫苗
為了預防今年秋天豬流感爆發，州長科讚本週宣布計劃給全州1300萬無保險的居民免費注射豬流感疫苗。科讚表示，在新學期到來時，希望公眾知道我們採取了大量措施預防流感，並且能夠應對任何緊急情況。州衛生廳廳長霍華德（Heather Howard）告知流感疫苗將在學校及CVS和沃爾戈林（Walgreen）藥店注射。目前州政府正在和藥店及保險公司協商免除顧客的所有費用。計劃的詳情將陸續向公眾公布，預計10月初開始注射疫苗。 ◇
========================
聯邦指數預示新州經濟回升
新州7月的經濟指數轉為正值，預示新州經濟出現反彈。聯邦費城儲備銀行發佈新州指數從-0.7轉為1.1，這是16個月以來首次出現正值。聯邦經濟學家認為指數預計在2010年第二季度經濟會出現一定幅度的增長。 ◇
========================
大西洋城會議中心將建風輪機
大西洋城會議中心將獲得1500萬美元基金用來建設風輪機建築。此項目目的是給會議中心提供電力，預計總工程將耗資3400萬美元。大西洋城會議中心目前有全國最大的太陽能裝置，此裝置為會議中心提供約四分之一的電力。 ◇
========================
州眾院議長不尋求連任州議員
新州卡姆登郡民主黨議員約瑟夫?羅伯茨（Joseph Robert）本週宣布今秋他不再參加競選州議員，從此結束了他22年的議會生涯。在召開新聞發佈會之前，他對此沒有聲明任何理由。當問及是否有其他職業選擇，包括第五選區州參議員瑞德(Dana Redd)的州參議院議席時，羅伯茨表示他不會排出任何可能。 ◇
(http://www.dajiyuan.com)
