WTO全球貿易談判將重新啟動

【大紀元9月5日訊】(美國之音記者：帕里斯恰新德里報導) 來自35個國家的貿易部長們星期五決定在本月重新啟動高層談判，打破僵局，爭取簽署一份全球性貿易協議。美國貿易代表柯克說，全球經濟危機是促使新的貿易談判重新開始的主要因素。請聽美國之音記者帕里斯恰從新德里的報導。

世界貿易組織成員國的首席談判代表將於9月14日起聚首日內瓦就導致去年全球貿易談判失敗的相關議題進行討論。

來自35個重要國家的貿易部長們在印度出席為期兩天的非正式會議，並於星期五達成共識，決定重新啟動世貿組織高層談判，也就是所謂的“多哈回合”。

印度商業和工業部長阿南德.夏爾馬(Anand Sharma)稱這個決定是一個“突破”，他說，各國一致認為有必要達成新的全球貿易協議。

“這次會議有一個突破性的發展。加入我能這麼說的話，那就意味著先前妨礙恢復談判的僵局已經被打破。”

印度主辦這次會議就是希望重新啟動停擺的多哈回合貿易談判。

多哈談判暫停的主因是一些發展中國家擔心貿易自由化會給他們國內數百萬貧窮農戶的生計帶來負面影響，由於發達國家糧食價格低廉，這些貧窮的農戶生產的糧食可能無法和從發達國家進口的糧食競爭。有關完全取消部份工業產品關稅的計劃也是一項有爭議性的議題。

印度商業和工業部長對談判前景表示樂觀，認為協議會在明年達成。

不過，參加新德里會議的美國貿易代表羅恩.柯克(Ron Kirk)警告，“艱難的任務”仍有待完成，世界貿易組織成員國之間尚未取得共識。他說，具體討論的“重點”和“內容”才是過程中的關鍵，而不是設定一個最後期限。

柯克呼籲像印度和中國這樣的大型發展中國家，其經濟增長快速，應該更加開放他們的市場，實行貿易自由化。

“我們大家都有責任，但特別是那些有能力為世界經濟作出大貢獻的國家，包括先進的發展中國家印度、巴西、中國和南非，我認為他們更有責任為成功完成多哈回合談判作出一些艱難的決定。”

美國貿易代表說，全球經濟危機應該會促使各國達成一個新的貿易協議，這個協議將有助於帶動世界走出衰退。

不過，數千名農民在會議期間走上新德里街頭要求政府放棄多哈回合，這顯示發展中國家在跟發達國家達成貿易協議的過程中可能不得不面對很多政治問題。

多哈回合談判始於2001年，目的是通過貿易自由化和刺激全球商貿來幫助數以百萬計的窮人擺脫貧困。

(http://www.dajiyuan.com)