【大紀元9月9日報導】（中央社台北9日綜合外電報導）美國堪薩斯市聯邦準備銀行總裁霍尼格 (Thomas Hoenig)指出，隨著景氣回升，聯準會在升息及縮減資產規模之事上必需「變得更為果斷」，以免引發通膨。
霍尼格8月6日在堪薩斯銀行家協會(KansasBankers Association)演講指出：「在我們更加確信衰退已然觸底且即將復甦時，我們必須變得更為果斷，有系統地縮減資產負債表規模，並將利率調升至我們可能全都認同的更為符合長期成長趨勢的水準。」堪薩斯市(Kansas City)聯邦準備銀行於5日公佈這演講內容。
霍尼格指出，在跡象顯示美國這波70年來最嚴重的衰退已經觸底時，聯準會的「首要挑戰」之一將是決定如何在不損及景氣復甦或引發通膨的情況下緊縮銀根。63歲的霍尼格是聯準會目前在位最久的理事。
聯準會在去年12月下調主要利率至接近零水準，而霍尼格指出，聯準會的貨幣政策立場「將提供顯著的激勵作用至明年及以後」。
在投資人普遍預期聯準會明年有望開始緊縮借貸之際，霍尼格明年將具有利率表決權。(譯者：中央社趙蔚蘭)
