曾演出電影《孤星淚》（Les Miserables）及美劇《花邊教主》（Gossip Girl）的美國男星特維特（Aaron Tveit...

「中共病毒」肆虐全球，好萊塢也遭受重創，繼早前傳出奧斯卡影帝湯姆·漢克斯（Tom Hanks）等多個明星名人染疫的消息後，曾出演電影《悲...

隨著香港人民反送中運動的開展，一首歌曲迅速走紅。很多港人將之稱為香港的新「國歌」。

當地時間14日，一群居英港人於Facebook專版「Support Hong Kong from London」，自發於倫敦地鐵沿線進行...

港府強推《逃犯條例》（《送中條例》）修訂，引發200萬港人參與「反送中」遊行。許多示威者唱出法國舞台劇《孤星淚》（Les Miserab...

日前，在電影《悲慘世界》（'Les Miserables，又譯：孤星淚）的紐約首映會上，女主角阿曼達•塞弗里德（Amanda Seyfr...

這塊石板是光禿禿的，鑿石的人只想到這是築墓石所需，除了使它夠長夠寬能蓋住一個人之外，就沒有考慮過其他方面。

他做了一個手勢要珂賽特走近，又要馬呂斯走近；這肯定是最後一小時的最後一分鐘，他用微弱得好像來自遠方的聲音和他們說話，現在好像已有一堵牆把...

冉阿讓轉向珂賽特，向她凝視著，好像要把她的形象帶到永生裡去那樣。他雖已沉入黑暗深處，但望著珂賽特他還會出神。這個溫柔的容貌使他蒼白的臉發...

聽了冉阿讓重複這句話，一切擁塞在馬呂斯心頭的東西找到了發洩的機會，爆發出來了：「珂賽特，你聽見嗎？他還這樣說！要我原諒他。你知道他怎樣對...

冉阿讓聽見敲門聲，就轉過身去。「進來。」他用微弱的聲音說。門一開，珂賽特和馬呂斯出現了。珂賽特跑進房間。馬呂斯在門口站著，靠在門框上。

馬呂斯心情狂亂，他開始模糊地看到冉阿讓那不知多麼崇高而慘淡的形象。一種絕無僅有的美德顯示在他眼前，至高無上而又溫和，偉大而又謙虛。

馬呂斯忽然把他的椅子靠近了德納第的椅子。德納第注意到了這個動作，慢慢地繼續他的敘述，就像一個演說家吸引住了和他對話的人，並感到對方聽了自...

馬呂斯讀了，這是明顯的事，日期確切，證據無可懷疑，這兩張報紙不是為了證明德納第的話而故意印刷出來的，在《通報》上刊登的消息又是警署官方提...

德納第神氣地向馬呂斯看了一眼，就像一個吃敗仗的人又抓住了勝利，並在一分鐘內收回了所有失地，但他立刻又恢復了微笑，下級在上級前的得勝應該顯...

德納第，確實是他，他非常吃驚，如果他能慌亂的話，他也會慌亂的。他是打算來使人大吃一驚的，結果是他自己吃了一驚。這種屈辱的代價是五百法郎...

馬呂斯冷冷的語氣，兩次「我知道」的回答，說話簡短，表示不願交談，引起了陌生人的一點暗火。他那發怒的目光偷偷瞥了馬呂斯一眼，但又立刻熄滅了...

馬呂斯密切注意著這人的說話，琢磨著他的口音和動作，但他的失望增加了，這種帶鼻音的聲調，和他期待的尖銳生硬的聲音完全不同，他像墜入五里霧中...

馬呂斯看見進來的人並非是他所等待的人，於是感到失望，他對新來的人表示不歡迎，他從頭到腳打量著他，當時這人正在深深地鞠躬，他不客氣地問他...

馬呂斯想起了這種煙味。他看信封上的地名：送給先生，彭眉胥男爵先生，他的公館。熟悉的煙味使他認出筆跡。我們可以說驚愕是會發出閃光的，馬呂斯...

有一天傍晚、冉阿讓很困難地用手臂把自己撐起來；他自己把脈，但已摸不到脈搏；他的呼吸已很短促，而且還不時停頓；他承認自己從來沒有這樣衰弱過...

一個星期過去了，冉阿讓沒有在房裡走動一步。他老是躺著。看門的對她丈夫說：「上面的老人不起床了，也不吃東西，他活不多久了。他很難過。我非常...

馬呂斯做他認為必須要做的和公正的事，他覺得他有充分理由採取不生硬和堅決的措施擺脫冉阿讓，有些理由很重要，這我們已經知道，還有其他的以後我...

每天他在同一時間走出家門，他開始他的原路程，但不再走完，也許他不自覺地不斷在縮短。他整個面部表情說明了這惟一的想法：何苦來呢！眼睛已沒有...

猜測使他的精神受折磨，馬呂斯肯定在懷疑這六十萬法郎的來源，他怕來路不明，誰知道呀？可能他發現這筆款是屬於他冉阿讓的，他對這可疑的財產有顧...

近來，冉阿讓注意到年輕的夫婦在節儉過日子，他為此感到煩惱。節儉是馬呂斯嚴格遵守的，而這個詞對冉阿讓則完全有它的意義。

珂賽特不再問他，不再表示驚訝，不再叫她覺得冷，不再提客廳的事了；她避免稱他父親或讓先生，她任他稱「您」，任他稱「夫人」，只是她的歡樂減弱...

她盯住冉阿讓又說：「您不高興是因為我幸福了？」天真的話，有時不自覺地點得十分透。這個問題，對珂賽特來說是簡單的，對冉阿讓則是嚴酷的。珂賽...