1940年秋，21歲的英國姑娘格萊迪絲（Gladys B.Tayler）不顧家人的反對，以驚世駭俗的勇氣、義無反顧地隨未婚夫飄洋過海、長...

提起《紅樓夢》的譯者，當代中國著名的大翻譯家楊憲益，瞭解他的人無不敬重他的學識和修養。他書香大家的出身以及與洋夫人珠聯璧合穩坐中國翻譯界...

（中央社台北24日電）中國著名翻譯家、「紅樓夢」英譯本作者楊憲益23日在北京煤炭總醫院去世，享年95歲。

作為楊憲益先生自傳的中文譯者，六年來，我還是第一次拜訪原作者。儘管楊先生年事已高，整天坐在椅子上，很少走動，但仍然思維敏捷，記憶清晰，足...

這又是一本「不如煙」的傳記。從楊老手裡接過這本書的時候，我並沒有意識到書是這麼沉這麼重的。