【大纪元1月8日电】 世界第二大软体制造商国际商业机器IBM今天称，该公司推出的WebSphere翻译服务器将打入将网页及电子邮件自动翻译成不同语言的新兴软体翻译市场。
据《中央社》报导, IBM语音系统部总经理Ozzie Osgorne说，将于三月发行的IBM WebSphere翻译服务器，将让公司行号可以在全球性的网际网路上现身，而无需每种语言的网页。他还说，这种服务器还能让员工与客户间进行快速的多种语言沟通。
IDC市场研究公司副总裁Steve McClure说，一些规模小得多的公司，包括Transparent Language以及法国的Systran SA提供以网页为主的翻译。不过因为IBM拥有庞大客户群，加上该公司所提供的语言以及运作这种软体的电脑操作系统具有规模，IBM的新产品意味这个市场出现“重大的转变”。
他说：“IBM一旦进入一个新兴市场，就会带来正统的气氛。”他说，IBM的产品将可能“加速机器翻译的采用。”
IBM股价上周五上涨81美分，收94美元。该股自1月 1日以来已上涨11%。微软(Microsoft)是全球最大的软体制造商。
IBM明言说，没有一种翻译软体是完美的，而该公司的产品是以网页使用的一般语言为目标，不是技术性文件。 WebSphere翻译服务器将在英文、法文、德文、西班牙文和意大利文间相互翻译，并且可将英文译成中文、日文和韩文。
IBM说，这种软体每秒可以翻译500字，且可同步转换文件、网页、即时讯息、电子邮件以及网际网路上的“聊天”对话。
相关文章
