勇救鹿湖溺水女 不善泳女英雄获嘉奖

【大纪元2010年12月15日讯】近日，三角洲的一名妇女获得本那比皇家骑警的嘉奖，奖励她去年夏天在鹿湖(Deer Lake)奋不顾身救起一名溺水的年轻女子。
　　
女英雄名叫米切尔(Karol Mitchell)，当她无意中看到鹿湖中心的一名女子拚命尖叫着挥动手臂时，她没考虑一下就去救她。
　　
她丈夫斯科特(Scott)还没有反应过来她要干什么,米切尔已经脱掉外套,并跳进水里了。此时,溺水的年轻女子已经上下沉浮了好几次。
　　
米切尔和她的丈夫都不善游泳，而当时有三个会游泳的年轻成人却拒绝到湖心去救人。
　　
警方调查员Dave Fleugel说：“米切尔，这样一名显然不善游泳的女士，在寒冷、浑浊的水里抓到了溺水者的衬衫。最后溺水女子的一只胳膊搂住了她。”
　　
据省报报导，“我基本上是狗刨式游过去的”米切尔说，“我告诉她，最好保持平静，否则咱们俩都会没命”。
　　
上周六，在本那比的夏伯特艺术中心(Shadbolt Centre for the Arts)举行的颁奖典礼上，米切尔获得了本那比皇家骑警授予她的荣誉证书。
　　
颁奖典礼同时还奖励了其他为公众做出特殊贡献的警察、工作人员或志愿者。
　　
获得证书的还有：77岁的本拿比居民Fred Ellis，他花了数不清的时间在本那比街道上搜索被偷车辆的车牌，协助警方追回了98辆失窃车；男孩Volodymyr Prystay协助警察在社区周围寻找到了丢失的9岁男孩；以及省报记者Lazaruk，她协助警方找到了一名被肇事逃逸车撞死的死者住址。◇