台指考英文作文 日文作答抱鸭蛋

【大纪元7月7日报导】（中央社记者林思宇台北7日电）大学指定科目考试今年英文科作文考“smell(气味)”。阅卷老师今天表示，作文题目平易，考生多半从自身家庭出发；却有考生以日文作答，还有考生画上棒球比赛，都只能抱鸭蛋。

大学入学考试中心今天举行“国文、英文非选择题评分原则说明会”，英文科阅卷召集人张武昌做上述表示。

英文非选择题包括翻译题及作文。翻译题方面，张武昌说，其实题目用字不难，例如出生率birthrate，有考生写成bornrate，扣0.5分；人力资源humanresources或manpower，有考生少加s或是资源(resource)与来源 (source)搞混，是拼字比较可惜的地方。

张武昌说，考生在应答时，要用自己最熟悉的单字，写对都可以得分，但写得好不能加分，例如下降，可以用drop、decrease和decline，后两者考生就容易拼错。

张武昌肯定命题与考生日常生活经验结合。他说，最难忘的“气味”，有考生从自身家庭出发温馨感人，提到祖母香水味道，阿嬷洗发精味道，发挥面向很多，表达出概念才是最重要的；若表达不清楚，作文满分20分，只能得7、8分。

张武昌说，有考生与爸爸关系疏远，却因脚受伤，爸爸背着他去医院，第1次体验爸爸身上汗水味道，之后闻到都想到爸爸对他的爱心，由于用字正确、表达清楚，可以得16分以上。

比较特殊的，张武昌说，有学生日文书写，也有考生在上面画棒球场，投手写上仰慕投手名字，画出捕手、一垒手等；还有考生抄题目，这些都离题，无法给分。