site logo: www.epochtimes.com

台学测英作拿高分 重表达能力

人气: 1
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2011年02月11日讯】 (大纪元记者江禹婵台北报导)大考中心举办学测国文、英文的非选择题评分说明,英文科阅卷老师表示,今年作文是4格漫画,不少考生发挥创意答案,着实让老师大开眼界,只要有一定的写作表达能力,结局如何并不会影响给分。

大学入学考试中心11日召开100学年度学科能力测验国文、英文非选择题评分原则说明会,为英文科非选做重点分析。

台湾师范大学英语学系教授张武昌教授认为,今年考题很生活化,如翻译题考台湾夜市文化、英作则是以化妆舞会为题,预测今年英文作文平均分数应该会比往年7分来得高。

学测英文作文以看图说故事为题,4格漫画只划出3格,第一格是男同学在化妆舞会预见心仪女孩,接下来跑去女生家楼下弹吉他示爱,后来邻居不满声音太吵,探出头抗议骂人,第4格则是一个大问号,由学生自行发挥写出最后的结局。

张武昌指出,这题有个较难的单字,就是化妆舞会,正确用法为“masquerade”,初阅的3千份中,只有一位考生拼得出来,但写“cosplay party”、“costume party”、甚至“party”也可以拿到分数。 

不过,若是写成“dressing party”、“make-up party”、“disguising party”就会被扣分;但也有考生以叙述方式写出“I was invited to a party and everyone was required to wear a mask”来表达,藉以避开化妆舞会这单字的用法,张武昌笑说,这倒也看得出来,这名同学英文程度还不错。

除了少数考生完全没有作答交白卷,或是故意抄写阅读测验文章,想要鱼目混珠,还有同学只写2行,用很浅白的文字,例如“go to a party”和“see a girl”,最后再以“game over”结尾,可能只得1分。

其他大部分考生都能针对图意,写简短的作文,只要有一定的表达能力还是会给分,不是happy ending并不会受到影响。张武昌也发现,很多学生对于拼字、名词单复数的掌握都有待加强。

评论