巴瑞那娱乐(Barynya Entertainment)老板和艺术总监米哈伊尔‧斯米尔诺夫(Mikhail Smirnov)和妻子一起来观看了神韵巡回艺术团在林肯中心的大卫寇克剧院下午2点的最后一场演出。(摄影:邱青青/大纪元)

俄罗斯顶级舞蹈家惊叹神韵震动纽约主流和各族裔

2012年01月17日 | 22:54 PM

【大纪元2012年01月17日讯】(大纪元记者邱青青美国纽约报导)1月15日下午,神韵巡回艺术团在林肯中心的大卫寇克剧院的最后一场演出再次爆满。神韵晚会展示的中华民族的悠久历史、正统文化的博大精深,以及精湛高超的艺术表现力,征服了世界艺术、文化、金融之都纽约的各界精英。演出中,在观众席上不时爆发出阵阵掌声、惊叹声。

旅美俄罗斯顶级舞蹈、音乐家夫妇冒严寒观赏神韵

15日的纽约,因寒流降温非常寒冷。世界级艺术家米哈伊尔‧斯米尔诺夫(Mikhail Smirnov)依然饶有兴趣地与太太一起前往纽约林肯中心观赏神韵。斯莫米尔诺夫是俄罗斯著名的舞蹈家和音乐家,他创立的巴瑞那娱乐(Barynya Entertainment)被认为是在俄罗斯之外的最大的综合俄罗斯音乐、舞蹈以及合唱演出的团体,他是这个团体的老板兼艺术总监。

作为一个艺术演出团体的艺术总监,斯米尔诺夫先生对神韵演出的各个方面都观察得十分仔细。他说:“神韵演出非常精彩!服装、音乐、传统的元素、交响乐与精湛的舞蹈技术的融合,让人叹为观止。”

俄罗斯艺术家惊讶神韵能在西方主流和世界不同种族造成轰动

斯米尔诺夫先生表示:“我了解到在西方社会介绍东方文化艺术的困难程度。”所以对神韵演出在西方主流社会不同种族团体中造成的轰动,他感到惊叹:“演出展现了中国文化中不为西方人知的一面。将五千年文化演绎在舞台上是很难的,但是神韵完美地做到了。”

他说:“演出的质量高、高科技动态立体天幕,所有这一切与主持人的报幕词搭配了起来,向人们介绍了中国文化,我觉得真是完美!”

他又说:“神韵一点也不像其他的传统文化演出那样枯燥无味,神韵充满幽默、有完整故事情节,甚至包括当今中国的真实故事。”“最让我惊叹的是演出所融合的民间舞、古典舞、民俗以及现代故事编舞。那是最让我惊叹的部分。我最喜欢的节目是美猴王,还有《荷叶舞》。《荷叶舞》那么美丽、婀娜,视觉上给人感觉那么清丽脱俗。”

他说:“我看过一些像中国的武术表演、舞蹈,还有少林功夫,但是神韵与那完全不同。神韵的演出所呈现的方式,让所有人,不论是西方、东方还是其他种族的人都可以看懂。”

惊叹神韵音乐:神奇的将中国传统乐器与西方乐器融合在一起

斯米尔诺夫先生从小就受到良好的音乐训练,曾是著名的“莫斯科少年合唱团”的成员。他说自己对音乐非常敏感,“神韵的音乐触动了我的心灵,打动了我的心。我感到很高兴,能看到不同的文化,并且从音乐上也能理解她。”

据神韵官方网站介绍,中国乐器的分类和西方不同。西方乐器按演奏法分类,包括弦乐、管乐、打击等。中国古代乐器则是按照音色和制作材料分类,即金、石、土、革、丝、木、匏、竹等八类,称“八音”。比如金音,包括编钟等钟类乐器;革音,包括鼓;丝音,是指丝弦类的乐器,像古琴;竹音包括箫、笛、管等。乐器的制作材料皆源于自然,其文化内涵与西方迥异。

神韵艺术团乐团以西洋管弦乐团为基础,以二胡、琵琶、笛子等传统中国乐器为领奏或独奏,演奏出的音乐和谐动听,既有西方交响乐宽广、宏大和辉煌的气势,又突出表现中华五千年文明艺术的民族底蕴和独特风格。

神韵艺术团乐团使用的民间乐器以她们美妙丰富的音律,合奏出多变而悦耳的声音。其感情表达细微而复杂,力求生动细腻地传达出人的情绪和意蕴,别有韵味。

斯米尔诺夫先生对神韵乐团赞不绝口:“神韵乐团演出的音乐真是令人赞叹,这些乐曲的作曲家,神奇的用交响乐团演奏中国乐曲,令人惊叹。神韵乐团将中国传统乐器与西方乐器的融合非常棒,非常完美!”

“我很感激演出的制作人和所有参与的人员,花了这么多的时间、精力、金钱来制作这台演出。这是一台完美的演出,一个艺术盛宴。”

米哈伊尔‧斯米尔诺夫简介

米哈伊尔‧斯米尔诺夫(Mikhail Smirnov)是一位享有盛誉的俄罗斯民族舞蹈家。他于1991在美国纽约创立了俄罗斯本土之外最大的(也被认为是最好的)俄罗斯民族舞蹈团Barynya,以俄语和英语写作大力推广传统俄罗斯舞蹈、音乐和乐器。

他还拥有Barynya娱乐公司,是俄罗斯境外最大的俄裔演艺人才经纪所。他自20岁以来就作为独舞演员活跃于莫斯科和各地的舞台。斯米尔诺夫拥有莫斯科国立文化艺术大学(Moscow State University of Culture and Arts)的硕士学位。在幼年时期,斯米尔诺夫就在著名的莫斯科男童合唱团演出。

此外,他还精通演奏几种俄罗斯传统乐器。他曾四处采风,搜集到100小时的图像材料,大大地丰富了他日后艺术创作的素材。