【大纪元2012年05月19日讯】 （大纪元记者邱晨温哥华编译报导）兰里蘑菇场毒气致死案经过一周的研讯，陪审团建议卑诗所有的农工与雇主，应该强制性进行两天的职业健康与安全培训。在2008年的蘑菇场毒气事件中，三人因此毙命，另外两人终身残疾。
陪审团周三公布的调查报告推荐了15项改善意见，包括建议卑诗工作安全局（WorkSafe BC）雇佣农场检查员，并教育工人在被限制的空间内如何操作。这些建议不具备约束力。
发生在2008年9月5日的兰里蘑菇场毒气泄漏事故，夺走了三条人命：Ut Tran、55岁的Jimmy Chan与Han Pham，有幸存活下来的两名越南裔工人：36岁的潘米高（Michael Phan，译音）与43岁的陈成（Thang Tchen，译音），都成了终生残疾的植物人。
事发时，工人正在将化肥混合到肥堆中，附近泵房的一个液泵破裂，其中2人在修理时被释放出的毒气熏倒，另外4名工人前去帮忙，亦不幸中毒，其中两人遭致严重神经损伤。
潘米高女儿Tracey Phan对陪审团的调查与建议表示欣慰，她说：“家人终于能够安稳地睡个好觉了。”
陪审团：安全培训非常关键
陪审团被要求调查这次蘑菇场毒气事件的原因与教训，5名陪审团成员在7天的审判中，将30个证人的各类证词与说法筛选，从中发现此次事故的真正原因，然后提出未来预防的措施，供省环境厅、卑诗救护服务公司与卑诗工作安全局参考。
审判中发现普遍存在的问题是，在农场堆肥设施内明显无视工人安全操作规章。
卑诗工会联盟主席辛克莱尔（Jim Sinclair）表示，这些建议非常重要，能够改善目前卑诗农场与农田的操作规程与安全，他希望工作安全局尽快采纳实施。
陪审团在调查报告中建议，安全培训非常关键，因为目前的培训是自愿进行的。
他们还建议，省环境厅应该要求农场修建任何堆肥设施时，必须有注册工程师现场“监督与批准”，同时需要修改规则，确保堆肥设施中的水箱能够快速通气。
建议还要求，雇主每年必须向卑诗工作安全局汇报，确认遵照安全规则行事，而且应该增加安全调查次数。
卑诗新民主党劳工事务评论员周行励（Raj Chouhan）表示，过去也曾经发生过类似的农场悲剧，然而省府并没有重视事故中的教训与建议，导致事故一再发生。
陪审团还发现，事故中涉及的人员都只能讲越南语，多数不能读写自己的语言，事故发生后卑诗工作安全局开始印制多语种农场工人安全手册。◇
责任编辑：魏思明
