【大纪元2013年09月13日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）李克强周三说中国经济复苏的基础仍然脆弱。外媒评论说，八月份工厂产出和融资总量比预期的上升更多，这暗示中共领导人为达到经济目标，不惜以增添金融风险为代价，复苏的可持续性是个疑问。同时影子银行猖獗的原因是中共当局未给普通人提供足够的储蓄回报。
美联社：李克强说复苏的基础仍然脆弱
美联社9月11日报导说，李克强10号在大连世界经济论坛上讲话时说，“经济反弹的基础仍然脆弱，并且前方有许多不确定因素。”他的言论在全国电视上现场直播。
在增长下挫到二十年来最低点之后，中国工厂产出和其他活动在八月份改善，但是分析家警告，反弹是受到政府支出的支撑因此可能不能持久。
中共领导人已经增加支出到铁路建设和给小企业减税来提升增长，但是顶住全面刺激的压力。
李克强没有宣布新的举措但是重申共产党决心专注于结构改革，旨在让经济更具生产力和效率。
“中国现在处于如此关键的一个阶段，没有结构转型和升级，我们将不能维持经济增长。”李克强说。
“我们决心进一步刺激国内需求和消费者支出。同时我们希望改善我们的投资结构并让它更有效率。”李克强说。他说这些改变“将帮助进一步调动中国市场活力。”
共产党新领导人已经发誓进行一系列改革，但是它还没有清楚表明，它将在改革倡导者认为关键的领域上作出多大程度的改变，比如遏制国有企业的主导地位。
外国企业团体抱怨中共监管机构试图保护当地企业免于竞争违反了市场开放承诺的精神。中国企业家抱怨共产党政府偏袒国营企业，它们受益于垄断和低成本获得能源，土地和银行贷款。
彭博社：李克强说中国改革进入最困难阶段
彭博社9月11日报导说，中共决策者已经发出信号说，他们将捍卫7.5%的2013年增长目标并寻求确保来年7%的步伐。李克强发誓进行金融系统的改革，随着共产党领导人准备11月份的会议并铺设支持长期增长的蓝图。
“经济系统改革一个重要的部分是金融改革。”李克强在问答环节说。“这是因为它是如此复杂的一个系统化项目，它暗示中国的改革已经进入一个深水区或最困难的阶段。”
以增添金融风险为代价
彭博社报导说，9月10日出炉的官方数据显示，工业产出和融资总量，中国最广泛的新信贷衡量，八月份比预期的上升更多，这暗示领导人决心达到经济目标，即使以增添金融风险为代价。政府已经采取措施，从减税到扩大铁路支出以对付增长放缓。
李克强说中国在采取“针对性措施”来解决“人们都非常担忧的”地方政府债务的问题。国务院在等待全国政府债务审计的结果。
财政部副部长朱光耀上周在G20峰会上说，虽然中国需要加强对影子银行的监管，官员也意识到小企业需要获得融资。
中共未提供足够储蓄回报
彭博社报导说，总部在华盛顿的彼得森国际经济研究所总裁Adam Posen在大连说，“我们开始担忧”影子银行的水平。
“这是一个迹象，对于普通中国投资者，他们没有提供足够的储蓄回报。”Posen说。
瑞银，德意志银行和花旗银行的分析师在本周的经济数据出炉之后提高了增长预期，这增添了李克强达到7.5%增长目标的可能性。
中国反弹的可持续性是个疑问，并且增长可能在11月份之后放缓，安信证券的首席经济学家高善文说。八月份数字没有显示在基础设施建设当中的政府主导型投资有显着变化。高善文10号在对客户的电话会议上说。
（责任编辑：高静）
