【大纪元2013年09月09日讯】（大纪元记者黄凯熙编译报导）美国康涅狄格州的一个社区近几天举办了一场为期3天的园游会，但一个飞天旋转椅游乐设备，在8日下午旋转上升后突然失去动力，造成设备上的13名儿童跌落地面受伤。
根据美联社报导，当地警方表示，康涅狄格州诺瓦克（Norwalk）一个社区为了庆祝“牡蛎节”（Oyster Festival）而举辨了这次的园游会活动，但会中的一座飞天旋转椅（swings riders）设备，周日下午突然失去旋转动力，导致当时在这个设施上的13名儿童被摔下地面受伤，所幸这些小朋友仅受到轻伤，没有任何人有生命威胁。
警方表示，初步获得的医院报告指出有3人的伤势较为严重，但经过医院检查后认定这3名儿童的伤势比预期还稳定，目前并无大碍。另一所治疗受伤儿童的医院表示，被送到医院的儿童中，有3人目前的情况很稳定，另有3人因为只受轻微擦伤，经过医护后已经离开医院。
13名受伤的儿童分别被送到邻近的3家医院接受紧急护理，第3家医院还没有立即做出伤势评估报告。
诺瓦克警察局局长库尔霍维克（Thomas Kulhawik）说，据估飞天椅当时离地的最高距离约为10至15英尺，显示有一些儿童是从这些最高处摔下地面。他们在坠地前还撞上坐在下面的儿童，有的人则是撞到飞天椅的设备后才落地，因此造成其中一个儿童的头部受伤流血。
这次园游会是由诺瓦克海港协会（Norwalk Seaport Association）非营利组织举办，主办单位表示，负责操作飞天椅的游乐场公司已把飞天椅的电源关掉，必须等到通过州政府的安检后，才会再恢复运作。这次的园游会计划举行3天，意外发生后仅关闭出事的飞天椅设施，其他的游乐设备及园游会活动仍会照常进行。
根据游乐园公司的网站表示，员工每天会检查所有的设备安全；州政府与地方政府，每周也会派检查员检查设备；设备的工程人员以及保险检查员，则会每年检查一次设备的安全。游乐园还未对这次的意外，做出任何评论。
（责任编辑：毕儒宗）
