【大纪元1月15日报导】（中央社记者许秩维台北15日电）中文字优美且有造字深意，但书写对外籍人士却是大痛苦。台师大推出华语文全字词学习平台，整理结构规则，助外国人记忆书写。
台湾师范大学今天举行学术成果发表会，由华语文团队耗时3年实证研究，推出“华语文全字词学习平台”，让外国人快速掌握学中文的技巧，帮助解析数千个常用中文字结构及原理，并建置中文字组字知识资料库。
学华语已成全球趋势，但要书写复杂的中文字却是外籍人士最头痛的部分。研究团队成员、台师大教授陈学志说，中文字的字形组合和某些形音义的对应关系，存有规则可循，若能掌握规则，就可省力学习中文字，如同背诵英文单字时，会用字首、字根来帮助记忆。
团队设计“形义全”、“必学件法”、“忆字码”三阶段循序渐进三阶段学中文。陈学志说，首要让学习者学会构成汉字的部首、基本部件和常用字，藉由长得像中文字的字“形”，且能与代表该字字“义”的事物相联结的图像，来帮助外籍人士进行联想。
接着是“必学件法”，透过“部件字带字”的原理找出字族，如在介绍家人的课文中，嵌入女部（如妈、婆、姐、妹）及父部的字（爸、爷），能帮助外国学习者一边学习沟通对话，一边有系统地学习中文字，改善传统华语文教学重沟通对话、轻阅读文字学习的通病。
陈学志说，当学习者具一定的中文识字能力后，利用富趣味的口诀或联想短句，来加强学习困难字或易混淆的相似中文字，成为帮助记忆的“忆字码”。
陈学志举例，如“丽”是“大眼睛大眉毛的鹿”，“部”和“陪”差别在“耳”放在左边或右边，“部”长用正确（英文为right，代表右边或正确）耳朵来倾听人民声音，“陪”伴则是耳朵不离（英文“离开”的过去式left，也是左边的意思）不弃。
