【大纪元2014年05月05日讯】霍华德•巴菲特(Howard Buffett)是“股神”巴菲特(Warren Buffett)的长子，也是老巴菲特精挑细选出来担任伯克希尔-哈撒韦公司(Berkshire Hathaway Inc.)下一任董事长的人选。不过，霍华德大部分时间都在从事多方面有兴趣的工作，这些兴趣远在他父亲的势力范围之外。
例如，他会以助理副警长的身份走在居地所在梅肯郡(Macon County)的大街上巡逻，身穿防弹背心，腰间佩戴着一把口径0.4吋格洛克22手枪。这是份无偿志愿工作。他担任三个郡县助理副警长，今年迄今累计服务超过225个小时。
上周末是伯克希尔-哈撒韦公司(Berkshire Hathaway Inc.)的年度股东大会，巴菲特的继承人选再度成为焦点。《华尔街日报》发表一篇有关霍华德的详尽报导。
霍华德今年59岁，曾从大学辍学，拥有多重身份——农场主、自然资源保护主义者、慈善家、周游世界的摄影师，同时还是一名作家。
梅肯郡警长施奈德(Tom Schneider)说：“人们会说，哦，这是霍华德，那个亿万富翁的儿子。但对我们来说，他只不过是我们中的一分子。他很有干劲，敢于做尝试巡警这项志工工作。”
在生活中潜移默化受教于父亲的“金钱价值观”
霍华德将执掌一个规模超过3,000亿美元企业集团。他父亲将这个集团打造成为全球最受人仰慕的公司集团之一。董事长职位不意味着霍华德会负责投资或监督这家庞大公司及其70多家子公司的日常运营。
正如他父亲所设定的，他的职责将是监督伯克希尔-哈撒韦的文化和价值观。在83岁的老巴菲特去世或不再管理公司之后，他才能出任此职；此外，他还需获得董事会的批准。
很多人对霍华德几乎一无所知，只知道他是一个农民，一直积极参与用父亲的钱做慈善。与霍华德共事过的人说，他有很多地方像父亲：说话坦率，相信自己的判断，对那些更看重专业知识而非常识的人心存怀疑。这对父子都喜欢喝汽水，父亲喜欢樱桃可乐，儿子喜欢的是Mr.Pibb Zero。此外，父子俩都喜欢说俏皮话。
霍华德曾说，他的父亲从未有计划地努力教他的孩子怎么做生意或怎么做投资，但却通过将家务活与零花钱挂钩的方式，很早就在他的头脑中注入了“金钱的价值”这个观念。他和兄弟姐们会在父亲电话中或是在餐桌上零星地听到一些交谈，产生了潜移默化的影响。霍华德说，他的商业教育不是那种你能买到或是读到的东西，这是一种随生活而来的智慧。
将禀承老巴菲特建立的企业文化
与总在书籍和财务报表中探寻有用细节的老巴菲特不同，霍华德说他更喜欢边干边学。
在霍华德尝试不同事务的同时，他父亲将伯克希尔打造成了一个多元化的庞大帝国。伯克希尔拥有股票和债券，还有保险、能源、工业以及其他的业务。1965至2013年，伯克希尔总计为股东带来了近20%的年度收益，同期标普500指数的年度收益为9.8%。
成功战胜癌症的老巴菲特过去几年一直在筹划继承人的问题。他曾表示，打算在隐退后把自己的职务一分为三，设立一位CEO、一位非执行董事长、多位投资经理。他在2012年表示，董事会已物色到了一名CEO接班人和两名候补接班人，但没有透露他们的名字。老巴菲特还聘请了两位投资经理韦施勒(Ted Weschler)和库姆斯(Todd Combs)，伯克希尔1,070亿美元的股票资产最终就将由这二人管理。
在任命儿子霍华德为伯克希尔下一任非执行董事长时，巴菲特表示，他的主要出发点是防止未来的CEO牺牲股东利益，不会把伯克希尔变成“个人沙盒”。他说，他还希望保留经理们坦诚、自治的企业文化。
作为伯克希尔的董事，霍华德是少数几位知道下一任CEO人选之一。霍华德说，等他出任非执行董事长时，除了例行董事会会议外，他不会参与公司的并购决策或运营。
老巴菲特称，他不会出于情感原因迫使伯克希尔一直保持老样子，对于能够实现股东价值的最佳途径他会持开放态度。他表示，无论是派息还是其他选择，董事会都会做出正确决策。
对于奥马哈，老巴菲特则有着难以割舍的感情。他曾说，自己绝不允许伯克希尔把总部迁出这个位于内布拉斯加州的城市。
热心慈善事业
1999年，老巴菲特给了三个孩子每人一部分伯克希尔的股票，让他们用于慈善目标，从而组建了三个基金会。霍华德的Howard G. Buffett Foundation于2000年开始在全球为野生动物保护项目和食品安全等项目拨付资金。
最近几年，霍华德和姐姐苏珊(Susan)以及弟弟彼德(Peter)花了大量时间捐赠父亲的大笔财富。老巴菲特在2006年时曾说，将把大部分财产捐给微软(Microsoft Corp.)董事长比尔•盖茨(BillGates)和妻子梅林达(Melinda)运营的一个基金会，但他也承诺会给子女的基金会留下大笔财富。2012年，老巴菲特把承诺留给子女的财产金额增加了一倍。
质疑霍华德接班资格的对冲基金经理卡斯说，他对霍华德出任董事长仍旧感到不满意。他说，伯克希尔正在成长为一家越来越复杂的公司，这难道不意味着董事长应当拥有管理企业、进行大规模证券交易的经验，而不仅仅只是伯克希尔文化的一个支持者吗？
曾与他共事过的人说，霍华德是一个直爽的人，非常好相处，他头脑开明，对于那些按部就班的思维没什么耐心。
霍华德四处旅行，对各个机会进行调查。他已经访问了133个国家，主要是以基金会的名义出访。
老巴菲特在谈到儿子慈善事业时说，霍华德简直就是像电影法柜奇兵里的印第安纳•琼斯(Indiana Jones)，他一直做着这项事业，他有着无限的精力和好奇心，还有一个善良的心。
他在董事会的活动就没那么为人所知了。目前，除了在伯克希尔的董事会任职外，他还是可口可乐公司的董事，也是灌溉基础设施公司Lindsay Corp的董事。
可口可乐首席执行长穆泰康(Muhtar Kent)在一封电子邮件中说，霍华德对此类市场的了解指导了他的思维，让他受益匪浅。
一些股东说，如果老巴菲特认为自己的儿子是最佳选择，那么他们也会认为这个理由就足够了。Paul Lountzis说，老巴菲特全然不受情绪的左右，才能成为如此杰出的投资者，这也是原因之一。他说，没有人会认为老巴菲特会做出损及自己一生事业的事。
(责任编辑：王桦)
