【经典西方典故】喝干河水

文/许茹
  人气: 224
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2015年12月27日讯】法国作家拉封丹有一首寓言诗,题目叫《一头死驴和两只狗》,讲的是有两只狗看到远处的水面上漂浮着一头死去的驴的尸首,在水流和风向的作用下,尸首离两只狗渐行渐远。

两只狗想把死驴弄上岸,好填饱肚子。可是怎么把它搞到手成了大问题。一只狗灵机一动,对另一只狗说道:“距离太远,我们还得逆风游过去。这么着吧,我们还是拼着命来把这河水喝干吧。我们的喉咙本来很渴,相信一定可以做到这一点的。那时漂在水面的尸体很快就会晾干,保管咱们一星期的口粮都没问题。”

于是,两只狗开始拚命喝起水来,它们喝得头昏眼花,最后胀破了肚皮,断了气。

后来人们用“喝干河水”来比喻做一件根本不可能做到或根本不可能完成的事情。

在中国也有表达类似意思的成语,比如缘木求鱼。故事来自于《孟子》,说的是战国时代,齐宣王自恃国力强盛,想用武力征服天下,成就其一统的王霸之业。孟子知道后,觉得这样实施“霸道”,实在令仁者痛惜,便想与他通过互相交谈,说服他,使他改变态度。

孟子告诉齐宣王,想派遣军队,吞并别国的疆土,就好比爬到树上去捉鱼,不仅捉不到鱼,还很可能从树上摔下来。这是因为不施行仁义,却野心勃勃,痴心妄想,用弱小的兵力,去挑战强大的、众多的对手,是非常危险的。

一个西方的典故,一个东方的成语,都在告诉世人,做事如果方向或方法不对头,不仅达不到目的,反而导致自我的毁灭,而且更重要的一点是,人要对自身有正确的认识,不要自不量力,去做那些超出自己能力范围之事。

责任编辑:尚一

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
  • 古希腊有个著名的寓言家名叫伊索,他创作的寓言深受古希腊人的喜爱。不过,以他名字命名的《伊索寓言》却是后人根据拜占廷僧侣普拉努得斯搜集的寓言,以及人们陆续发现的古希腊寓言及古罗马寓言汇编而成的,但都统归在伊索名下了。
  • 伊甸园又叫“乐园”,按照《圣经》记载,伊甸园在东方, 至于确切的地址,目前的说法有伊拉克、伊朗北部、新疆、埃塞俄比亚、四川等等。
  • “奥吉亚斯的牛圈”同样是来自古希腊的一个故事,主人翁是伊利亚国王奥吉亚斯和宙斯同底比斯国王之女阿尔克墨涅所生的儿子赫拉克勒斯。
  • 在西方文学史上占有相当重要地位的古希腊《荷马史诗》塑造了不少英雄的形象,《伊利亚特》中的阿喀琉斯就是其中之一。阿喀琉斯是凡人珀琉斯和美貌仙女忒提斯的儿子。忒提斯为了让儿子炼成“金钟罩”,在他刚出生时就将其倒提着浸进冥河,使其能刀枪不入。但因冥河水流湍急,母亲捏着他的脚后跟不敢松手,阿喀琉斯的脚后跟不慎露在水外,脚踵是其身上最为脆弱的地方。在阿喀琉斯稍稍长大后,忒提斯又让人教他使用各种兵器。
  • 1516年,英格兰政治家、作家托马斯•莫尔写了一本书,名叫《乌托邦》。在书中,他虚构了一个大西洋上的小岛,小岛上的国家拥有完美的社会、政治和法制体系。在这个国家里,虽然老百姓们也要工作,但社会上的一切丑恶现象,如贫穷和苦难,都远离这个世外桃源;私有制被废除,产品归全社会所有,公民在政治上一律平等,人人参加劳动,官吏由公众选举产生,而且这里只有几条法律规定,且没有人愿意发动战争。
  • 现在很多使用电脑的人都知道木马与病毒一样也是一种有害的程序,它的特征与特洛伊木马一样具有伪装性,看起来挺好的,却会在不经意间,对计算机系统产生破坏,甚至窃取秘密。而“特洛伊木马”的典故来自于古希腊。
  • 14世纪时,法国哲学家布利丹,在一次讨论自由问题时讲了这样一个寓言故事:一头饥饿的驴外出觅食,发现两堆相距不远的草料。东边是一大堆干草料,西边是一小堆新鲜的嫩草。驴很高兴,跑到大堆的干草料处刚要吃,突然想,西边那堆草料那么新鲜,肯定好吃,此时不去可能会被别的驴吃掉,于是它就跑到嫩草堆前。刚要吃,它又想,这堆草虽然很嫩,可别的驴把那一大堆干草料吃光的话自己就要饿肚子了,还是回去吃干草吧!就这样,一会儿考虑数量,一会儿考虑质量,一会儿分析颜色,一会儿分析新鲜度,犹犹豫豫,来来回回。这只可怜的驴子,最后被活活饿死在草堆旁。
  • 古希腊神话中,主管光明、预言、医药、畜牧、音乐等的阿波罗被视为人类的保护神、光明之神、预言之神、迁徙和航海者的保护神、医神和消灾弥难之神。此外,在许多艺术家的诗与画中,快乐、聪明、英俊且拥有着阳光般气质的阿波罗还被看作太阳、畜牧和音乐之神。而天鹅是阿波罗的神鸟,故常用来比喻文艺。
  • 彼得是耶稣十二使徒之一。他原本是一名渔夫,后来追随耶稣,并认出耶稣是神之子:“你是基督,是永生神的儿子。”《圣经》中记载最多的门徒就是彼得,而他也是耶稣最为亲近的使徒之一。
  • “比骆驼穿过针眼还难”源自《圣经》。有一个财主来向耶稣求长生之道,耶稣告诉他应当遵守诫命,不可杀人,不可奸淫,不可偷盗,不可做假见证,还要孝敬父母,爱人如己。财主表示这些都能做到,然后问耶稣还缺少什么。耶稣于是告诉他变卖所有的财产分给穷苦之人,之后来顺从耶稣。财主听了耶稣的话,忧愁的走了。原来他拥有相当多的财产,舍不得卖掉、分掉。
评论