【大纪元2015年02月02日讯】导语：华人移民如果突然病倒，懂英文的亲友又不在身边，这时和医务人员的沟通就全靠翻译。随着移民暴增、全民健保制度启动，医疗口译行业也顺势而上。
(大纪元记者林丹编译报导)奥巴马推行的全民健保制度启动以来，医疗方面的口译人才供不应求，医疗界对翻译的需求持续增长。总部设于亚利桑那州的著名翻译公司CyraCom宣布将在法拉盛广场（Flushing Plaza）开设纽约第一家办事处，为此将招聘三百名翻译
CyraCom为数千家健保公司、医院和医生提供两百种语言翻译服务，法拉盛的办事处是其第六个客户服务中心，定于今年夏天在卡辛娜大道41-61号法拉盛广场首层开张。法拉盛客服中心将总共聘请350名员工，且绝大多数的翻译和管理人员都将从纽约市区范围内聘请。需求量最大的将是西班牙语翻译。由于近年来法拉盛的亚裔移民越来越多，CyrCom的负责人Ihegborow说，“亚洲语言需求也很大”。
根据最新的人口普查数据，法拉盛居民有7成以上是亚裔，邮编是11355区的居民当中有86%在家是讲英语以外的语言。
华裔Michael Chu在法拉盛广场附近开了一家旅行社，他非常看好该中心进驻法拉盛。他说，这是个好消息，到时会考虑让自己的儿子去应聘，并相信大多数的应聘者会是亚裔。
对于有一定医学基础的华人翻译来说，医疗口译是一个相当吸引人的职业。由于目前医学翻译人才紧缺，现在入行的门槛并不高，一般只要中英文流利，反应快，具备一定的速记能力，熟悉医学词汇即可。做医疗翻译，有的需要在客服中心坐班，有的则在家里通过电话进行翻译即可，不仅时间灵活，而且还省去了通勤的时间。据悉，CyraCom公司给翻译的报酬最低大约是每分钟30美分，通过医学口译资格认证、经验丰富的翻译的工资可多一倍。
中英文俱佳的华人朋友不妨一试，如果除了普通话之外，还懂得方言，机会更大
责任编辑：钟鸣
