site logo: www.epochtimes.com

“妈妈”从哪来?来自上天的声音

王文旭旧金山

人气: 2
【字号】    
   标签: tags: , ,

【大纪元2015年05月06日讯】(大纪元记者王文旭旧金山报导)有一次逛街看见一个场景,小男孩拉着妈妈喊着想回家“妈妈,我好无聊…”但这位年轻的妈妈选衣服正兴致,回头看了一眼说:“宝宝不要吵,现在妈妈漂亮最重要。”我听了实在忍俊不住的笑出来。心里想,妈妈哄孩子不仅辛苦,还五花八门。

“妈妈”这一称呼,是人在一生之中用嘴叫出无数次的两个字。从文化比较的角度看,有一惊奇之处不得不提:在全世界各种语言中,对母亲的称呼惊人地相似。

如,在中文中,对母亲的昵称是“妈”;在英语中,是mother和mum,这两词的发音也以“妈”音开头;法语中是maman,发音近似“妈母”;日语中对母亲的称呼“ママ”还有德语中的昵称“Mama”,听来就是汉语中“妈妈”之音;韩语中发音则为“啊妈”;西班牙语和拉丁语中发音皆为“妈妈”。

“妈妈”是最自然原始的发音

一直以来,对此可爱的现像有各种解释。一种说法认为,“吗”(妈)音是不会说话的婴儿最容易发出的一个音,只要两唇相碰再吐气即可出声,所以当婴儿想要对面前的母亲表达喜、泣或饿、困等情绪和状态时,最容易“说”出此字,因而面前的女士便成为“吗”,逐渐定形成文字“妈”,并沿用至今。

另一种说法是,婴儿在吃奶时,嘴在吮吸中会发出“ママ”(妈)的咂嘴声音,因而当肚子饿,一想到哺育自己的生命,便“ママ”地召唤她。果然“有奶才是妈”。

跌倒了你会喊什么?

“疼叫妈、苦叫天”甚至华人在慌忙、害怕时常会情不自禁地喊“哎呀!妈呀!”潜意识里知道母亲是最安全、温暖的所在。有人解释,孩子都是妈妈身上的一块肉,哪里一疼,妈妈都会感到难受。

说心灵上的痛楚,或是人生境遇的不公,很多人则会喊“天啊!天啊!”好像对老天爷的呼救。所以中国人自古以来说“天人合一”,在表面的日常用语上也体现出有趣的例子。

至于“妈”作为文字的形成,也有不同的说法。一种流传颇广的说法是,“妈”字由“女”与“马”两字组成,母亲对婴孩宽爱亲乐,逗引孩子玩耍时,一个常有的情形是,让孩子骑在自己背上当作马跑。是以“妈”从文字构成来看,就是乐意让孩童当作“马”骑的“女”子。

母亲节之际,趣谈“妈妈”的汉字与发音,但也不要忘记随时给妈妈一声温情的问候,今晚回家就给妈妈打通电话,说一声:“妈,我爱您”。

责任编辑:李曜宇

评论
2015-05-06 1:01 AM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.