前舞蹈演员Joe Panganiban和太太Anita Panganiban观赏神韵世界艺术团3月30日晚在南加州克莱蒙特的布利奇礼堂(Bridges Auditorium)的演出。(李旭生/大纪元)

前舞蹈演员从神韵舞蹈中看到中国文化细节

2018年03月31日 | 17:15 PM

【大纪元2018年03月31日讯】(大纪元记者李旭生美国克莱蒙特报导)“外行看热闹,内行看门道。”前舞蹈演员Joe Panganiban和太太Anita Panganiban看过神韵世界艺术团3月30日晚在南加州克莱蒙特的布利奇礼堂(Bridges Auditorium)的演出后,对神韵的舞蹈表达了专业性十足的独到见解,并表示终于如愿以偿得观神韵。

Joe Panganiban长期在San Francisco Ballet Company担任专业芭蕾舞演员兼男高音,退休后担任顾问。太太Anita也曾是位舞蹈演员。他们在法国旅行时看到神韵的法文广告就被其吸引,回到美国后发现神韵将在南加州巡演,欣喜地购票前来。演出结束后,两人均兴高采烈。

太太Anita表示:“我非常喜欢,是视觉飨宴,故事也很棒。我们很喜欢节目前的介绍。背景天幕和演员的互动十分有趣,让故事更加鲜活。舞蹈非常美,每个演员都很出色。”先生Joe接过来说:“舞台、背景、编舞,都很棒。”

因为二人的舞蹈背景,他们更喜欢谈论神韵的舞蹈。Joe表示:“舞蹈非常棒,(演员们)肢体延伸的很长,难以置信,堪称完美,毫无疏漏。舞台上秩序井然,没有任何人发生碰撞。”

Anita表示,“看到古典舞非常有意思,而且能看出不同舞蹈中的文化差异。在西方舞蹈中,领舞演员永远在最前边。而在这个演出里,他们(领舞演员)有时会在后面,有时会融入到队伍里,你得去找他们的身影,这真的很有意思。”

对于神韵用古典舞来讲故事的表达手法,Anita说,“这正是舞蹈应该用的表达手法”,Joe则说:“这样很完美”。

Joe还注意到舞剧《寒窑》中的一个文化上的细节,就是中国传统文化中的“男女授受不亲”,男女之间基本没有肢体的直接接触,“我喜欢那个丈夫和妻子的节目。我注意到整个节目中,他(丈夫)只碰了她一次,还是通过袖子。”这让他兴趣盎然,想更多地了解中国的传统文化。

得知神韵还不能在中国大陆演出,Joe表示遗憾,他并注意到有许多中国人到这里来看神韵。Anita表示,神韵让人们知道了在中国大陆无法讲述的历史,通过舞蹈很好地展现出神性内涵。

责任编辑:林蓁