【大纪元2018年04月18日讯】（大纪元记者钟元台北报导）中华民国总统蔡英文于史瓦济兰当地时间4月17日晚间前往王宫会晤史瓦济兰国王恩史瓦帝三世。蔡英文说，要从两面向强化伙伴关系，并提到史国可以成为台湾产业全球布局规划，发展非洲市场的重要基地。
中华民国总统府发布新闻稿，蔡英文总统此行主要系为参加史瓦济兰建国50周年及恩史瓦帝三世（KING MSWATI Ⅲ）国王50岁生日庆典，因此也特别依照史瓦济兰传统，致赠国王5头牛只作为生日贺礼。蔡英文抵达时，国王亲迎于Mandvulo Grand Hall正门，并向蔡总统展示台湾致赠的牛只。
随后，蔡英文与恩史瓦帝三世国王进行双边会谈，就国际局势、两国关系及展望，以及强化双边合作之倡议等双方共同关切议题广泛交换意见。
结束会谈后，恩史瓦帝三世国王致赠总统“象王勋章”（The Order of the Elephant），此为史国赠予外国元首的最高荣誉，以表彰总统的卓越领导及对增进两国邦谊与合作的贡献。
恩史瓦帝三世国王致词时表示，诚摰欢迎总统及访团前来史瓦济兰访问。今年的3庆庆典除了要庆祝史瓦济兰建国独立50周年，他的50岁生日，还有台史建交50周年。国王指出台史双边关系稳定坚实，感谢台湾提供给史瓦济兰的协助，未来也希望在双方互惠的基础上，持续强化双边合作。
蔡英文于致词时表示，这是她第一次到史瓦济兰王国进行国是访问。她要感谢恩史瓦帝三世国王的邀请及赠勋。她相信，这象征着史瓦济兰和台湾最真挚的友情。
蔡英文强调，国王曾经16次访问台湾，也率团参加她的就职典礼，并且在许多国际场合为台湾仗义执言。她要代表台湾人民，向国王表达由衷的感谢之意。
这是蔡英文首度访问非洲，蔡英文提到，这次出访的主轴是“同心永固”，也就是“两国同心，邦谊永固”的意思。今年是史瓦济兰独立的五十周年，也是国王的50岁生日。她很高兴能在这样意义非凡的一年访问史瓦济兰。
蔡英文进一步提及，对中华民国台湾来说，还有一个重要的五十，因为今年也是我们和史瓦济兰建交的五十周年。走过互信互助的五十年，她相信台湾和史瓦济兰之间的合作互惠互信也会长长久久。
蔡英文指出，“未来我们要从两个面向强化两国的伙伴关系：第一个面向，是扩大技术交流。此行她将去访视我国在史瓦济兰的医疗团、技术团。过去他们在这里做出了一些成绩，也得到了肯定。但我们更希望能够在现有的合作基础上找出可以加强的地方并寻求更好的合作方案”。
第二个面向，则是要在互助互惠的基础上，全面深化彼此的合作。透过教育上的合作，台湾希望能够吸引更多史瓦济兰学生到台湾攻读专业学位。同时，台湾也希望和当地的学校，建立长远的伙伴关系，以培育更多基础人才，一起为双边的合作及国家发展做出更多贡献。
蔡英文认为，在经贸上，台湾也看见非洲是一个具有高度潜力的市场，值得更多台湾企业来这里进行国际布局。尤其是英语系的史瓦济兰，可以成为台湾产业在全球布局规划中，发展非洲市场的重要基地。
蔡英文说，这次台湾也特别为国王准备一个特别的礼物，那就是原住民卑南族“大巴六九部落”的盾牌，“这个礼物的意义，就是我们一定要做彼此坚固的后盾”。
最后，蔡英文祝福国王及王母身体健康及史瓦济兰王国国运昌隆。台湾和史瓦济兰“同心永固”。Siyabonga Kakhulu（史瓦济兰语“谢谢”）。
接着，两国元首并共同签署联合公报，承诺两国将密切合作，继续深化在卫生、贸易投资、职训、教育、妇女就业、农业及观光等领域的双边合作交流，以增进两国人民的福祉。
晚间，蔡英文接受史瓦济兰恩史瓦帝三世国王国宴款待。包括史瓦济兰副总理（代理总理）戴保罗（Paul Dlamini）、外交暨国际合作部长甘梅泽（Mgwagwa Gamedze）、经济企划暨发展部长项古圣亲王（Prince Hlangusemphi）等政府官员，以及中华民国国家安全会议秘书长李大维、外交部长吴钊燮、国家安全会议副秘书长蔡明彦及驻史瓦济兰大使陈经铨等都在座。
责任编辑：叶紫微
