site logo: www.epochtimes.com

长岛萨福克 七成多住户无下水道

工程中断无人问津 生活除污仍靠传统的化粪池 华裔住户:不影响生活

大部分长岛萨福克郡的住家下面没有下水管道,只有化粪池。 (乔治提供)

人气: 83
【字号】    
   标签: tags: , , ,

【大纪元2018年05月26日讯】(大纪元记者施萍纽约报导)长岛因为学区好,所以地税很贵。在人们的头脑里贵房子总是和现代化的设施联系在一起的。但是,让很多人难以置信的是,萨福克郡的几十户人家普遍没有下水道,人们使用的排污系统还是最传统的方式——化粪池(septic tanks)。

从住家花园中看不到化粪池的任何迹象。
从住家花园中看不到化粪池的任何迹象。(乔治提供)

最近的一份报告指出,萨福克郡的这个现状是有历史原因的。当地政府几十年以来一直想建设城市排水网络,但苦于没有钱。不过,有华人居民表示,化粪池并不影响生活,这也不是到长岛买房子的华人考虑的问题。

长岛萨福克的街道。
长岛萨福克的街道。(乔治提供)

化粪池是一种利用沉淀和厌氧发酵的原理去除生活污水中有机物的处理设施。根据《新闻日报》(Newsday)最近的一份报告,长岛萨福克郡住房的75%、大约36万居民没有下水管道,而是依靠化粪池排污;经过过滤后的水从各个房子的化粪池流入地下、再到长岛海湾及河流。

其实,在上个世纪的六、七十年代,郡政府就要在全郡范围内建设统一的污水处理系统。而前期的排水管道网络建设工程,即“西南下水区工程”(the Southwest Sewer District project),却出现了成本超支、管理不善以及腐败等丑闻,让这个3亿美元的工程破产了。

当时承包管道建设任务的工程公司Walsh and Associates的主要负责人Walsh被控用工程的钱贿赂政客。后来,一位直接负责这个工程的县官员John Flynn又莫名其妙地被情人刺杀,让这个案子的调查不了了之。

从此以后,萨福克郡的下水工程再也无人问津了。虽然现在民意呼吁集体排水系统,郡政府也准备了一些钱,但是,没有联邦和州的财政支持,萨福克郡居民和化粪池拜拜的日子看起来遥遥无期。

华人住户:化粪池很方便

很多华人喜欢在长岛买房子,因为这里的房子大、环境美、学校好。那么这个听起来比较“农业时代”的化粪池是不是一个缺点呢?在这里住了几十年的魏乔治不这么认为,他反倒说“化粪池很方便”。

“一个化粪池只有6,000美元,可以用上四、五十年;埋在底下,花费小、操作简单,只要稍微注意一下,别把纸、头发等扔到马桶里就行了;以及一些必要的工作,比如两、三个月加一次药(分解固体污物),几年一抽肥等,就没有问题了。”乔治对《大纪元》说。“我认为公用的排水系统费用比化粪池大的多。”

果真,看乔治的花园,根本找不出来哪里埋了化粪池,也没有异味。他说,华人买家买房子没有因为化粪池打退堂鼓的。

“买房子的人主要考虑的是学区、房价、地税和房子的样式。”乔治说,“要是我就再看一下制冷供热系统,最好的是水暖;以及燃料用的是什么等,没有考虑是用化粪池还是用公用下水道的,这个对我们来说没有区别。”◇

责任编辑:文烨

评论