【大纪元2019年10月11日讯】（大纪元费城讯）10月3日，由美国地方法院法官（U.S. District Judge）迈克尔•拜尔森（Michael Baylson）批准，费城市政府同意终止自2005年就开始执行的“晚上11点停止营业法令”（“11 p.m. Closing Ordinance”），并向23家中国外卖餐馆的经营者支付了265,000美元的赔偿费。
费城在2005年出台的“晚上11点停止营业法令”核心是“所有处在住宅区的商业店面的夜间营业时间不能超过晚上11点”，“违者将被视为三级违例事件处理”，但在商业区的店面不受此法规限制。12年以后的2017年，由该法令产生的选择性执法问题引起广泛注意。费城韩裔市议员吴大卫(David Oh)的助手和工作人员在对500多件个案的审查后发现，90％的目标企业和95％的罚款是针对中国外卖餐厅，而附近的企业则保持营业。“我们知道这个法案百分之百是个歧视性法案，非常不公平，96%的罚单给了中餐馆。单个罚单可高达2,000美元，甚至有的店一晚上就吃了3张罚单，被罚6,000美元。而其它任何店都可以开过晚11点，就不许中餐馆开过11点。” 吴大卫议员当时就审查结果说。“有些被罚的外卖中餐馆老板请律师上法庭打官司，结果打赢了，但却继续吃到罚单。”其中有餐馆12年被罚300多次，也有在商业区的中餐馆被屡屡被罚款后被迫关门。
2017年10月26日，吴大卫议员和大费城华人餐馆协会会长朱枫一起在费城市政府大楼外举行了集会，呼吁费城市政府终止12年来对费城外卖中餐馆的不公平法令。当天有四位市议员参加集会。除了本地中餐馆业主，拉丁美洲裔、日裔等不同族裔、不同职业的人士，还有的特意从纽约、华盛顿DC赶来的，共有四、五百人参加了集会。吴大卫议员说，修改“晚上11点停止营业法令”的提议已经得到了费城市议会议长Darrell Clarke和许多市议员的支持，也得到了费城非洲裔社区领袖的支持。
2018年11月，以位于费城北部和西部为主的23家中国外卖餐馆的经营者，联合就“晚上11点停止营业法令”带来的种族歧视性罚款等民事侵权问题，及费城市政府的不合作，向联邦法院提出了申诉。
10月3日批准的终止“晚上11点停止营业法令”条文除了同意向提起诉讼者退还罚款、支付赔偿费之外，还包含了三部分：
1）费城市政府同意停止执行“晚上11点停止营业法令”。
2）未参加诉讼的餐馆经营者无需支付任何罚款或依法施加的后期罚款。但是与23家原告不同的是，将不会退还那些没有参加起诉的人已经支付的罚款。
3）警察和调度员们将接受更准确的获取翻译服务培训，以便及时处理英语能力有限的移民投诉。
责任编辑： 张燕
