【大纪元2019年10月07日讯】（大纪元记者宋清宁澳洲墨尔本编译报导）华裔议员廖婵娥（Gladys Liu）和联邦财政部长弗莱登伯格（Josh Frydenberg）承认，自由党在联邦大选当天放在投票站旁的中文投票指南标牌的翻译有误。
当日，该标牌出现在墨尔本边缘选区奇泽姆（Chisholm）的至少29个投票站前。在一些地方，它们被放在澳洲选举委员会（AEC）的官方标牌旁边，且颜色与后者一样。
自由党的中文标牌上写着：“正确的投票方式：在绿色的选票上自由党Liberal候选人旁边填写1，并在其他方格内从小到大依次填写数字。”
澳洲工党指控自由党玩弄策略和使用误导性竞选材料。
在Kooyong选区竞选中输给弗莱登伯格的独立候选人耶兹（Oliver Yates）和廖婵娥选区的选民加贝特（Vanessa Garbett）合作，在联邦法庭发起了对这两个选区选举结果的挑战。
弗莱登伯格以11,289票的优势轻松击败耶兹，然而，廖婵娥在奇泽姆只以1090票的微弱优势击败工党候选人。
近日，在提交给法庭的文件中，弗莱登伯格和廖婵娥说，这些标牌“原本要翻译的意思是：为了确保您的投票有意义，在自由党的候选人旁填写1。”
二人表示，这些标牌不太可能误导选民，并指出，当时批准了标牌的维州自由党代理主管弗罗斯特（Simon Frost）“并未打算误导任何选民”。
他们在法庭文件中说：“相反的，弗罗斯特试图向懂中文并考虑为自由党投票的选民解释如果以有效的方式投票，并鼓励那些还没有下定决心的选民投票给自由党。”
2016年的人口普查数据显示，奇泽姆选区约20%的居民在家说普通话或广东话。
澳洲选举委员会也被卷入此案。该委员会此前已表示拒绝考虑对弗莱登伯格和廖婵娥采取行动，因为存在争议的标牌是获得授权的，并且没有法规限制竞选标牌的颜色。
目前，案件仍在审理中。
责任编辑：李欣然
