今天or每天? 川普接见刘鹤时发生一场误会

人气 14840

【大纪元2019年02月02日讯】中美经贸高级别新一轮谈判已结束。1月31日,美国总统川普(特朗普)在白宫与中共副总理刘鹤会面时,出现一场误会。当时,刘鹤向川普表示将购入500万吨美国大豆,把“Today(今天)”疑似说成“Per day”(每天)”进口500万吨。之后,陆媒在会后急急澄清。

1月30日,美中高级别官员首次面对面谈判在华府举行。美国贸易代表罗伯特‧莱特希泽(Robert Lighthizer)及刘鹤第一次以主谈人身份交手。

1月31日下午,川普在白宫椭圆办公室会晤刘鹤及其他中方人员。参与会见的还有副总统彭斯、国务卿麦克・蓬佩奥、财长姆钦和贸易代表鲍伯・莱特希泽等美方高级官员。

刘鹤在会面中对川普表示,现在会加紧处理贸易问题、结构性问题及如何落实的问题。从白宫公布的片段中,川普谈到中国扩大采购美国大豆时,刘鹤一直用英文与川普对答,刘举起右手五只手指,表示中方将购入500万吨美国大豆。

川普说:“500万吨美国大豆,哗!”刘鹤接着用英文说疑似“Today”(今天)或是“Per day”(每天)发音,但川普当时听成是“Per day”,还停顿一下又重述一次;接着露出笑容说,“太好了,我们的农民会很高兴。”

接着川普宣布,中国每日向美国购买500万吨大豆。《华尔街日报》报导说,川普政府随后澄清,中国已同意再购买500万吨大豆,但不是每天,并且没有具体时间框架。

随后大陆媒体也发文急急澄清是“Today”。

路透社表示,这是中方自去年12月恢复有限度采购美国大豆以来购买量的两倍。

1月31日下午,白宫新闻发言人莎拉‧桑德斯(Sarah Sanders)发表了贸易谈判声明,通报会谈涵盖八方面内容,其中六个部分涉及中共结构性改革问题,另外两个是关于货币和减少美中贸易逆差的议题。

在美中第六轮贸易谈判结束后的第二天,2月1日,中共国有企业购买了至少100万吨美国大豆。

路透社独家报导,知情人士透露,三家交易商预计在今年4月至7月期间将这批美国大豆出货,预计美国墨西哥湾沿岸出口码头将出现大量出货的情景。

了解这些交易详情的交易员表示,中方总采购量约为220万吨。其他两名交易商则称,销售情况类似于最近三次的中方购买规模,其中中共国有企业预订了100万至150万吨大豆。

白宫发表声明表示,川普总统重申如果双方未来不能在3月1日前达到满意的结果,美国将提高对中国商品的惩罚性关税。

责任编辑:许梦儿

相关新闻
【新闻看点】川习或再会 北京加速释让步信号
美中谈判未达协议 白宫重申90天到期加关税
川普接见刘鹤谈了五件事 二月续高阶谈判
针对中共补贴致贸易扭曲 美国向WTO提70问
最热视频
【爱丽话五千】清凉解暑绿豆汤的日常做法
【重播】白宫简报会:撤销警局 犯罪率大增
【珍言真语】刘泽锋:重拾港人尊严 爱国非爱共
【新闻看点】中共病毒早发现?打疫苗近半发烧
【拍案惊奇】美国正经历文革?喝茶制度进港
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论