遗产遍布各国 继承哪国来管?

文/钟源

人气 385

【大纪元2019年05月15日讯】如今,更多外国人开始将日本作为事业和生活的中心,不少人甚至在日本买房定居、度过余生。当然,同时在母国持有财产的也不在少数。在这种情况下,一旦长辈身故,晚辈就需要面临跨国遗产继承的考验。为了尽可能防患于未然,我们有必要提前做好准备。但在此之前,有一个很重要的问题需要搞清楚:跨国遗产继承,是哪个国家的法律说了算呢?

这一“国际法的跨国选择”问题,在法理上会把每个国家的法律分成两个部分:涉外事务法律如何适用的冲突规范,和确定具体规则的准据法。冲突规范如同路标,作用是指定这个案件“适用某国家的法律”;准据法就是我们一般理解下的法律条文。

如果外国人持有日本不动产时过世,没有留下遗嘱,日本涉外法律适用法的冲突规范,就规定法定继承以过世者国籍国法律为准。例如中国大陆公民就用《中华人民共和国继承法》,台湾公民则用《中华民国民法(第五编继承)》;如果过世者生前已加入日本国籍,则准用日本《民法》。

一旦长辈身故,晚辈就需要面临跨国遗产继承的考验。为了尽可能防患于未然,我们有必要提前做好准备。(AdobeStock )

但如果这是一位中国籍人士,情况就有些复杂。中国《涉外民事关系法律适用法》规定,不动产法定继承适用不动产所在地之法律,据此又返回来指向日本法来管这件继承。从日本法出发到中国法再回到日本法的情况,学术上叫做“反致”。为了不让各国法绕来绕去没个完,日本法律规定,当外国法“反致”回日本法的时候,就以日本法为准,不再变动。因此,中国籍人士在日本的不动产若是无遗嘱的法定继承,就一定要按照日本法办理。

而涉及到遗嘱的情况,就更为复杂。各国法律对于遗嘱成立生效的规定都很宽松,按照日本法律公证的遗嘱,在中国、台湾等地都被视为形式上有效。但遗嘱的内容是否经得起各国法律推敲(例如继承人数量、遗产份额等)、日本遗嘱能否同时兼顾国内遗产继承,要看个案具体分析。但总的来说,遗嘱内容如果可以同时符合两国法律的要求,在实际操作和过往案例中都有大量一份遗嘱继承两国遗产的情况。

如果您希望通过遗嘱等方式解决跨国遗产的后顾之忧,或者您现在正需要办理继承手续,司法书士法人・行政书士新东京国际LEGAL旗下的Legacy Tomodachi能够为您提供从订立遗嘱、指定遗嘱执行人,到办理继承手续的全方面支持,为您量身定制最适合您的世代财产管理方案。欢迎您随时通过电话、邮件、微信或上门咨询我们。

东京事务所:〒102-0081 东京都千代田区四番町4-9 东越伯鹰ビル4F;
大阪事务所:〒530-0047 大阪府大阪市北区西天満2-6-8 堂岛ビルヂング6F;
继承专门网站:https://www.legacytomodachi.com
联系电话:03-3234-1077(对应中文、日文、英文、韩文,工作时间平日10时至18时)。

责任编辑:周雅

相关新闻
我们的愿望:祝你成功
菁城子:旧欧洲的文明之光
配偶的继承权
配偶的继承权 人气 81
福建男子继承3千万美元 取款时变3千美元
最热视频
【思想领袖】爱泼斯坦:科技巨头操纵选举
【远见快评】六个州激战 川普都有哪些高招?
【拍案惊奇】共和党浪潮 川普曾预言国会取胜
【新闻看点】习贺拜登何意?川普联军五线反攻
【有冇搞错】数字极权主义侵袭 最后的自由之战
【珍言真语】张崑阳:痛心同伴陷囹圄 坚持抗争
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论