【大纪元2019年06月22日讯】（大纪元记者张婷综合报导）周五（6月21日），超过600家美国公司联名致信川普（特朗普），支持美国对中国商品加征关税，以打击中共政权的不公平贸易行为。信函还呼吁，美方在与中方会谈时要纳入人权侵犯议题。
签署企业大多数为美国中小型制造商，此外还包括贸易团体。信中强调，鉴于美国制造业处于危急关头，美国政府对中共政权的立场需要坚定不移。此外，信中还表达了对中共侵犯人权行为的担忧。
以下是信函内容的全文翻译：
亲爱的总统先生：
代表以下签名的美国公司和我们雇用的数百万工人，我们写这封信给您，以表达我们对您和您努力解决美中贸易不平衡的支持。数十年来，中国（共）一直在占美国的便宜，我们坚定地支持您和您的议程，以期看到美国得到一个更好的协议。
媒体界许多人和那些和中国有利益关系的人争辩说，美国人正在承担关税成本。这简直就是假话。中国正在承担着这些关税的负担。由于关税，中国不得不降低价格，他们的出口在减少，利润在减少，税收在减少。此外，我们将看到中国经济未来的增长率和就业率将会放缓。
重要的是，在过去一年中，在美国对价值逾2500亿美元的中国进口商品征收关税之后，关税对通货膨胀价格并没有产生影响。这表明，中国实际上承担了关税的成本。
我们支持您坚定不移地顶住来自大型跨国公司的压力。这些公司将美国工人的利益出卖给中国低廉劳动力。这（强硬的立场）很重要，原因有二。第一，美国在就业和国家安全方面，需要强大的制造业经济；第二，正如许多世界领先的人道主义援助组织所指出的那样，中国（共）是全球最恶劣的人权侵犯者之一。当您收紧对中国（中共）的财政控制时，我们要求侵犯人权成为讨论的话题。
美国不再是中国的副手。重要的是，我们团结一致支持这一议程，并将国家置于政治分歧之上。美国的国家安全和经济处于危急关头，我们提供这封信作为对您的中国关税的支持。
这封信除了是给川普总统外，还被抄送给美国贸易代表罗伯特·莱特希泽（Robert Lighthizer）大使、商务部部长威尔伯·罗斯（Wilbur Ross）、财政部部长史蒂芬·姆钦（Steven Mnuchin）和白宫贸易和制造政策办公室主任彼得·纳瓦罗（Peter Navarro）。
信的后面部分是签名的企业和商业团体的名单。
美国贸易游说团体“繁荣美国联盟”（Coalition for a Prosperous America）主席丹·迪米科（Dan DiMicco）6月21日发表声明说：“如果你想了解美国人民对川普总统关税的真实感受，请看看今天的这封信”。
声明说，来自全国各地的中小型公司签署了这封信，从苹果种植者、木材生产商到钢铁、玻璃和轮胎制造商。
“多年来，中国（共）一直在利用美国的开放，这使我们丧失了数百万个中产阶级工作。美国人民受够了，他们支持总统的做法，”声明说。
“繁荣美国联盟”首席经济学家费里（Jeff Ferry）周五在就3000亿美元中国商品关税问题举行的听证会上提交了这封联名信。费里表示，对中国加税有助于企业将制造业带回美国，维护国家安全。
这封信的提交是为了反击上周包括沃尔玛和Target等跨国公司在内的大企业签署的一封反对关税的联名信。这些跨国公司销售中国制造的产品，和中国存在利益关系。
川普政府正考虑对余下约3000亿美元的中国商品加征关税。美国之音称，本周，超过300家美国公司代表陆续现身美国国家贸易委员会大楼，就拟议关税发表证词。
白宫表示，川普在下周的日本大阪二十国集团峰会上与中国国家主席习近平会面后，将决定是否征收新关税。
责任编辑：林妍
