site logo: www.epochtimes.com

传承山林智慧 台东利嘉部落三代合作写书

利嘉部落中生代带学生认识植物。(台东林管处提供)

人气: 50
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2019年06月24日讯】(大纪元记者龙芳台湾台东报导)台东林管处结合台东利嘉部落老中小三代,利用一年多时间,共同记录了55种生活中常见的山林植物和田野蔬果的文字和影像,并汇集成《你是我的菜:利卡梦生活植物》一书,于日前在利嘉国小毕业典礼上公开发表。书中展现丰富的山林生活知识,也让人看见传统的珍贵与价值。

《你是我的菜》书籍内页,每一植物有完整的图文介绍。
《你是我的菜》书籍内页,每一植物有完整的图文介绍。(台东林管处提供)

为了传承逐渐遗失的山林智慧,台东林管处、台东县永续发展学会及利嘉社区巡守队合作,陪伴利嘉国小学生认识部落周遭的生活植物,藉由部落耆老口述、中生代族人和学生携手调查,并由1到3年级学生拓印植物,4到6年级学生书写、绘制植物,同时纪录植物原本的母语名称,共同完成此书。

利嘉国小师生准备拓印及绘制植物。
利嘉国小师生准备拓印及绘制植物。(台东林管处提供)

书里包含有利嘉部落5位耆老、8位中生代的巡守队员及60名师生对利嘉生活植物的多元视角,勘称是台东史上最多参与作者的书籍,也是一本牵起跨世代情感、穿越现代与传统的书籍。

利嘉部落耆老带领学生探索植物。
利嘉部落耆老带领学生探索植物。(台东林管处提供)

书中也记录孩子们描述植物的童言童语,十分有趣。例如艾草asap-因为有特殊的香味可以当传统拔鬼驱邪的圣物。野牡丹adas —吃了可以尿很远的植物。咬人猫lingatren—让灵魂会痒到跑掉的植物。龙葵metri—让亮灭亮灭的双眼恢复明亮的野菜。

台东林管处结合台东利嘉部落出版《你是我的菜:利卡梦生活植物》一书。
台东林管处结合台东利嘉部落出版《你是我的菜:利卡梦生活植物》一书。(大纪元记者龙芳翻摄)

台东林管处处长刘琼莲表示,部落传统生态智慧与山林知识传承是一件重要且需持续下去的工作,这本书只是一个开端,书中的每页篇幅都有着部落老人家对山林文化的系恋,台东林管处也将此书赠予利嘉族人,让族人传承与运用,象征山林知识回“嘉”。

台东林管处处长刘琼莲(后排左2)将《你是我的菜》一书送给利嘉国小5位毕业生和利嘉族人,象征山林知识回“嘉”。
台东林管处处长刘琼莲(后排左2)将《你是我的菜》一书送给利嘉国小5位毕业生和利嘉族人,象征山林知识回“嘉”。(台东林管处提供)

部落族人说,这不只是一本吃得饱足的料理书,还是一本能强健身体与富足心灵的书藉,里头有利嘉族人世代相传的秘密配方。透过三代共学的调查方式,不只留下祖先的智慧,也感受森林里的生命气息,更留下传统秩序和禁忌,让我们不致于徘徊现代与传统之间,反而更加有力量及勇气使用祖先的山林智慧,也让下一代的未来有所倚靠。

《你是我的菜》书籍内页,每一植物有完整的图文介绍。
《你是我的菜》书籍内页,每一植物有完整的图文介绍。(台东林管处提供)
利嘉国小学生手绘的部落植物。
利嘉国小学生手绘的部落植物。(大纪元记者龙芳翻摄)
利嘉部落中生代带学生认识植物。
利嘉部落中生代带学生认识植物。(台东林管处提供)
利嘉部落耆老带领学生探索植物。
利嘉部落耆老带领学生探索植物。(台东林管处提供)

责任编辑:叶琴

评论