site logo: www.epochtimes.com

放生华为?川普记者会上这么说

美国总统川普和中国国家主席习近平在日本G20峰会期间的会晤上,同意贸易战暂时停火;川普表示,将允许美国企业向华为出售高科技设备,华为问题要留到谈判最后再讨论。(BRENDAN SMIALOWSKI/AFP/Getty Images)

人气: 18499
【字号】    
   标签: tags: , , , ,

【大纪元2019年06月30日讯】(大记者记者林燕编译报导)美国总统川普(特朗普)和中国国家主席习近平同意贸易战暂时停火,同时,川普表示,将允许美国企业向华为出售未涉国家安全的高科技设备,华为问题要留到谈判最后再讨论。

外界认为,川普的表态似乎给了华为一次重大宽限,并引发诸多质疑与热议,那么川普在记者会上究竟说了什么?以下为部分内容翻译。

中美两国领导人周六(6月29日)在日本大阪的二十国集团(G20)峰会期间进行午餐会议,就贸易谈判、关税、采购农产品、华为等诸多问题进行了广泛讨论。

川普在稍后的记者会上表示,双方讨论了很多事,其中包括华为;他有建议,把华为问题留到最后来看。

美国商务部自5月中旬将华为列入美国出口管制黑名单。有多个分析指,华为恐因美国的有效禁令无法购买美国的先进芯片而陷入瘫痪。

川习会之前,《华尔街日报》报导说,中方提出达成贸易协议条件,其中之一就是取消华为禁令。川普的发言似乎在给华为一次重大宽限。

川普在记者会上表示,他知道很多人对他的这一决定感到惊讶。所以,他有简单解释他为何这么做。

“我们向华为发送和出售大量产品,涉及到华为生产的各种产品。”他表示,那些都是美国公司制造的产品,涉及非常复杂、高端科学领域。

“在某些情况下,美国是仅有的几个能生产这些产品的地方,甚至是唯一能生产、拥有那项技术的地方。”川普补充说。

川普表示,没有人能够与美国的硅谷竞争。也是基于这些因素,他同意允许硅谷企业继续对华为销售产品。

他也有承认,硅谷高科技公司对政府的华为出口禁令不高兴,认为此举带给它们巨额损失。美国公司每年生产价值数十亿美元的设备给华为。

“国家安全问题至关重要”

川普说,接下来美国公司可以出售设备给华为,但须是不存在国家安全问题的设备。同时,他也提到,因为华为涉及国家安全问题,所以他同意将其留到最后来讨论。

“华为是一个复杂的情况。我们同意留到最后、再来看。我们要看看贸易协议走到哪一步。”他说。

在被问到,是否要把华为从商务部实体名单中删除?川普最早强烈否认了这种说法。“我们将讨论华为问题,但我们也将让我们的公司为华为提供设备。”他如此回答。

同时,他强调说,“国家安全问题也是至关重要。”

当第二次再被记者问到这一问题,川普透露说,他们正在讨论,明天或周二就针对华为问题开会。

川普将华为与中兴案对比

川普在记者会上有回顾中兴案的解决过程。当时,习近平打电话给川普寻求个人帮助,这让川普认为,这是件非常重要的事。

中兴有8.5万名员工,在美国商务部施行禁令后,中兴几乎濒临破产,随后中兴同意支付12亿美元的罚款以及变更董事会后,死而复生。

从让中兴关闭、再到放生的全过程,中兴调整了管理层、支付了大量罚款,同时还约定购买美国商品。

“对我而言,买美国货是非常重要的一点,是一件大事。”川普说。“要知道,中兴比华为小得多,华为是非常大的。”

避谈是否将华为从实体清单中移除

在被追问,美国是否有可能将华为从实体清单中移除。川普回答,他不想现在谈论这一话题。

“我的意思是,我们非常谨慎地看待这件事。”他说。

川普表示,美国国家层面以及情报界对华为问题非常关注。“我们知道华为的很多事,但我现在不想提及这些。现在还不合适说。”他说。

他只是重申,华为问题要放到最后。“我们没有把华为(在这次会谈中)作为一个大话题。我们打算稍后解决。”川普说。

大纪元独家分析指出,对华为来说,中共领导人并未为其争取到比现状更佳的条件。川习会前,部分美国科技公司在研究了商务部的禁令后,已陆续恢复对华为出售不违反禁令的商品。

而川普就华为问题的开会结果也不见得对华为更有利,因为不排除会将目前部分美国科技公司对华为出货的商品,因涉国家安全风险而列入禁止项目中。

美中贸易全国委员会(U.S.-China Business Council)驻北京的中国区事务副会长彭捷宁(Jacob Parker)告诉华日,美中恢复谈判对企业界而言是个好消息,也在两国关系缓慢恶化之际带来了急需的某种确定性。但接下来就是艰难的工作,需要就两国关系中最棘手的问题达成共识。

这些棘手问题包括中方的结构性改革,停止知识产权盗窃、国家补贴以及限制市场准入。

责任编辑:李缘

评论
2019-06-30 12:00 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.