site logo: www.epochtimes.com

《国际市场》影评:从家族奋斗史看国家发展历程

文/英文大纪元记者乔‧班德尔(JOE BENDEL)翻译/叶文慧

电影《国际市场》的一幕场景,该片描述一个家族在北韩共党的多次战役中努力求生存。(CJ Entertainment)

人气: 156
【字号】    
   标签: tags: , ,

片名:《国际市场》(Ode to My Father)
导演:尹济均(Youn JK)
演员:黄政民(Hwang Jeong-min),金允珍(Kim Yunjin),吴达庶(Oh Dal-su)
片长:2小时又6分钟
上映日:2015年1月9日
未分级
评分:3星(最高5星)

尹德秀(Yoon Duk-soo,黄政民-Hwang Jeong-min饰)曾经两度拼命想逃离共军的肆虐,然而他并不是什么秘密突击队队员,只是寻常的韩国老百姓,却从一个极为不利的角度见证了诸多历史事件。尹济均导演(Youn JK)将尹德秀一生的故事贯穿全片,借此表达对父母那一辈人的敬意。

尹德秀和家人原本住在北韩兴南地区(Hungnam),由于当时中共军队已经突破盟军防线,所以德秀一家开始逃难。不知怎么地,14,000名韩国人因为逃难而登上了由李奥纳德‧拉鲁船长(Leonard LaRue)指挥的“梅雷迪思胜利号”(SS Meredith Victory),这艘商船队货轮倒掉船上所有军需品,才得以运载上万名韩国人。

本片现时在韩国非常卖座,由此可见,即使影片内容有点感伤,也不会影响票房。

德秀、母亲、小妹和襁褓中的弟弟顺利登上货轮,但他父亲和大妹却走散了,因为父亲回头去找德秀失手没抓紧的大妹。这并不是德秀的错,但他一生都会为此自责,同时他的母亲将一切痛苦和抱怨都藏在心底,这样让德秀更自责。

至今“梅雷迪思胜利号”撤退行动仍被认为是史上最大规模的军事人道救援行动。而且实际的救援运载过程据说是井然有序,持续将近一天,并不像影片中所呈现的混乱无序。

坦白说,影片中将拉鲁船长描绘成冷漠、不是那么情愿地接受韩国的救援请求。这对拉鲁船长非常不公平,事实上,韩战之后拉鲁船长便加入本笃会(Benedictine order),成为后来著名的马里纳斯修士(Brother Marinus)。

无论如何德秀的人生还是要继续,为了帮弟弟筹措学费,而小妹又毫无责任感,德秀身为一家之主便撑起全家的生计到西德当煤矿工人。一听到“矿工”就知道工作非常辛苦,但在1963年的南韩,这份薪水却是相当可观。幸运的是当时西德也招募外籍护士,德秀因此认识了他未来的妻子英子(Youngja)。

电影《国际市场》的一幕场景,该片描述一个家族在北韩共党的多次战役中努力求生存的故事。(CJ Entertainment)

为了挽救家人(译者按,德秀的姑姑)在釜山国际市场(Gukje market)经营的店铺;同时德秀的小妹也想结婚,她认为家人理所当然要为她支付婚礼费用。为了筹措这些费用,德秀再度背起行囊前往越南,成为支援美军的文职技术人员。

导演尹济均和编剧朴秀珍(Park Soo-jin)刻意将兴南撤退(Hungnam evacuation)与西贡沦陷后的混乱做了有力的对照,没有过度强调他们的观点或让观众失去耐性。事实上,这可能是这部剧情片让人感受最强烈的片段。不过德秀的一生中至少还有一件事如同《阿甘正传》的剧情一样,命运自有安排。就在1983年韩战停战30周年的特殊日子,德秀参加韩国广播电视台(KBS)制作的直播节目—《寻找离散家属》,找到了走失的大妹。

本片当时在韩国非常卖座,由此可见,即使影片内容有点感伤,也不会影响票房。演技纯熟的角色演员吴达庶(Oh Dal-su)总是在剧情太腻人时,临场巧妙地撒点笑料调剂调剂。他饰演德秀的好哥儿们达九(Dal-goo),对黄政民表现出坚定踏实的兄弟情。

演出美国电视影集《LOST档案》(Lost)以及《猎艳情人》(Mistresses)而被观众所熟悉的韩裔美籍演员金允珍(Kim Yunjin),在本片饰演英子,演技不俗,只是与主角德秀相比,她的戏份实在太少了。

遗憾的是,本片对拉鲁船长的角色处理,极可能会惹怒那些将拉鲁船长视为历史典范的群众。否则这类有关家庭与友情的坚忍奋斗故事,而且由联网电视明星担纲演出,应该会获得美国观众的共鸣,尤其是军人。这真的很可惜,因为黄政民和吴达庶的演技让整部影片有了生命。

本片虽然稍有美中不足,但还是值得推荐给影片中所有演员的忠诚支持者,以及韩国家庭片的粉丝。

本文Film Review: ‘Ode to My Father,’ Family Saga as National History 刊登于英文大纪元。

责任编辑:茉莉

评论
2020-01-20 7:15 PM
Copyright© 2000 - 2016   大纪元.