【大纪元2020年11月26日讯】（大纪元记者刘景烨波士顿报导）在11月24日的纽英崙中华公所月会中，与会董事们关注华埠治安巡逻队的工作，以及在华埠街道加装安全摄像头的议题。
华埠治安巡逻队暂停
与会的黄国威、陈仕维、陈家骅等董事向新加入中华公所的董事介绍了华埠治安巡逻队的历史。他们谈到，2005年2月到4月，华埠地区发生了20起抢劫案，有人因此受刀伤，吓坏附近商家。与此同时，波士顿市政府减少警局预算，导致警方难以改善华埠治安。为此，时任中华公所主席陈仕维提出建立治安巡逻队。
当时新成立的巡逻队得到商家和社区热心人士捐款总计11万美元。队伍很快发展到超过100人，还聘请了退休警察协助。队员们配戴对讲机，每晚分组巡逻，遇到问题互相支援，及时报警。当时的巡逻队每晚可领50美元补贴。
现在的巡逻队仅剩不到20名成员，而且都是义工。中华公所主席郑慧民说，目前由于疫情加重，华埠治安巡逻队暂停夜间巡逻。他希望，在疫情好转之后，有更多义工能加入巡逻队服务。
加装安全摄像头
华埠商会主席陈文栋谈到，华埠地区时而有抢劫案，还有毒贩开车过来向毒瘾者出售毒品，而且随地大小便和打架等事件也时常发生。他向警方报告后，警方建议加装安全摄像头，以填补现有摄像头监控不到的区域。
前任中华公所主席陈家骅说，现有摄像头由中华公所出资捐赠，在警方的指导下安装。他建议依照这个模式，由警方指定安装摄像头的位置，并把新摄像头连入警方监控系统。
中英文会议记录
与会董事们听主席郑慧民、行政主任朱苏珊报告了各工程项目的进展，但对会议记录的中、英文本差异问题有所争议。
粱氏公所的梁添光提出，许多年长董事英文不好，希望2位秘书能把英文会议记录准确翻译成中文。洪门代表余丽媖、港澳之友会代表谢中之则认为，虽然老一辈董事习惯看中文，但年轻人都看英文，因而董事们也要“与时俱进”，学好英文。
郑慧民对此表示，希望中文秘书冯武成、英文秘书阮鸿灿在整理会议记录时增进交流，让2种文本语意准确。他还说，中华公所章程包括“保存中华文化”，因而应当重视中文。◇
责任编辑：冯文鸾
