【大纪元2020年03月06日讯】（记者甄妮编译报导）由于人们对中共肺炎（又称武汉肺炎、新冠病毒肺炎、COVID-19）的担忧常常超过了潜在致命疾病的传播速度，因此新州居民必须能够区分真实状况与虚构事实，并能够迅速获得重要信息，这一点非常重要。就有关公众所关心的一些常见问题，《新州101.5》提供了以下指南。
中共肺炎（武汉肺炎、新冠肺炎）病毒是否已波及新泽西州？
周三（4日）晚，州长办公室宣布，经州卫生厅检验，新州出现首例中共肺炎感染“推断阳性”病例；周四（5日）下午，又宣布了第二个病例。第一例患者是一名32岁的男子，目前在Hackensack 医院隔离治疗。第二例病患尚未有更多信息。二病患的检测样品都被送往疾控中心（CDC）进行“最终确认”。在前几周，新州至少有9名新冠病毒疑似病例接受了检测，检测结果均为阴性。
附近城市有已感染的患者吗？
新州临近城市纽约3月1日（周日）宣布了第一位确诊中共肺炎病例，该患者曾去过伊朗，目前在曼哈顿家中隔离。3月3日（周二）纽约确认了第二例武汉肺炎患者，是纽约上州威彻斯特郡（Westchester）的一名50岁的律师，任职曼哈顿中城Lewis and Garbuz, P.C.律师事务所。纽约州长库莫（Andrew Cuomo）4日（周三）早召开记者会称，该律师的妻子、儿子、女儿和一位邻居皆确诊感染了中共肺炎。4日下午更新消息，又新增5例确诊，这5例为一家人，45岁的丈夫与第2例确诊的犹太裔男律师有过接触。3月5日，纽约又新增11例确诊患者，包括长岛的第一例病患。截止至5日下午，纽约州宣布有22例武汉肺炎确诊患者。
如何快速获取更多信息？
除了《新州101.5》提供的指南外，请查看《新州101.5》对新冠状病毒的最新报导。同时州卫生厅（The state Department of Health）也汇总了预防该疾病的指南，指导大家如何区别不同形式的冠状病毒。卫生局还设有热线电话800-222-1222，供居民拨打咨询。
中共肺炎有甚么症状？危险程度如何？
有关中共肺炎的信息在迅速不断更新，自去年底疫情在中国武汉爆发，现已扩散到中国其他省市及79个国家，全球科学家继续研究治疗方法及疫苗。截至本周，全世界总计感染确诊病例逾93万人，死亡人数超过3,200人。美国疾控中心（CDC）的数据显示，到周三下午4点为止，美国有149起中共肺炎确诊病例。另据CNN报导，根据CDC再加各州数据（包括等待CDC最后确诊的病例数），共有205例中共肺炎病例（其中11人死亡），分布在美17个州。
对于大多数中共肺炎患者而言，症状表现为呼吸道疾病，发烧，咳嗽和呼吸急促，类似于感冒或流感。CDC在2月中旬表示，中共肺炎的死亡率为2.3％，这意味着大多数感染者都可以康复，尽管它比典型的流感更为致命。
如果怀疑自己可能患有中共肺炎，该怎么办？
立即与您的健康提供者联系。即使您没有得中共肺炎，也可能患有另一种需要治疗的呼吸道感染疾病。如果在筛查后认为您可能感染了该病毒，则将接受检查。新州现在可以测试这种中共肺炎，并且医院系统也在进行测试。
中共肺炎是如何传播的？
疾病预防控制中心称，中国最早的感染据称与活的动物市场有关，但是这种病毒现在正像许多呼吸道疾病一样在人与人之间传播。疾病预防控制中心在其资源指南中指出：导致中共肺炎传播似乎在某些受影响的地理区域比较容易且可持续地传播到社区中（称社区传播）。
社区传播意味着人们已经在该地区感染了这种病毒，其中包括一些不确定如何感染或在何处感染的患者。患者可能会在前往一个爆发严重疫情的国家或与某个曾经接触过该疾病的人接触后受到感染。
应该避开从某些国家来的人吗？
疾病预防控制中心强调，在美国大多数人几乎没有立即暴露于新冠状病毒的风险。恐惧和焦虑会导致对华裔或其他亚裔美国人的社会歧视。当人们将中共肺炎等传染性疾病与某个族裔或国籍相关联时，就会产生污名化和歧视，即使不是该族裔中的某个人或来自那个国家或地区的人也可能遭到歧视。
疾病预防控制中心强调称，尚未到与疾病传播有关的地区的人，或根本没有与患有该疾病的人接触，无论其种族或传统，与其他任何人没有什么不同，传播疾病的风险均不会更大。那些从中共肺炎蔓延的地区返回但已隔离14天以上且没有出现症状、未受到感染的人，与他们接触不会感染病毒。
哪些地区的疫情最严重？
疾病预防控制中心密切关注并更新已广泛传播或持续传播中共肺炎的地区和国家的最新清单。从3月初开始，建议旅客尽量避免前往中国、伊朗、韩国以及意大利等国家。疾病预防控制中心还建议，老年人和患有慢性疾病的人避免前往日本，去香港的旅行者应实行“一般的预防措施”。
如何避免感染中共肺炎或传播给其他人？
听起来很简单，但要经常彻底洗手。疾病预防控制中心还建议采取与避免呼吸道疾病相似的措施。避免与患中共肺炎的人密切接触；避免触摸眼睛、鼻子和嘴巴；生病时待在家里；用纸巾遮住咳嗽或打喷嚏，然后将纸巾丢入垃圾桶；使用常规的家用清洁剂或抹布清洁和消毒经常触摸的物体和表面；经常用肥皂和水洗手至少20秒钟，尤其是去洗手间后、进食前、擤鼻涕、咳嗽或打喷嚏后。如果没有肥皂和水，请使用至少含60％酒精的酒精类洗手液。如果手很脏，请务必用肥皂和水洗手。
我应该戴口罩吗？可是口罩已脱销
疾病预防控制中心称，口罩对大多数人保护自己免受中共肺炎等传染疾病用处不是很大。但该中心表示，表现出这种疾病症状的患者应该使用口罩，以防传染给其他人，某些医护人员也应该使用口罩。
我还应该做些甚么准备？
美国国土安全部（Homeland Security）提供了有关在任何大流行或重大疾病爆发时都应随身携带的物资建议清单。建议您在家中应该存放一些急用物品，以防万一。物品包括2周供水；2周食物供应；库存非处方药如泰诺醇、电解质和维生素等；补充处方药；您的病历和药房记录的副本。
如果疫情爆发，新泽西州准备好了吗？
美国健康信托基金会（Trust for America’s Health）的一份报告审查了10个关键健康安全指标，并给各州以高，中或低风险防御评级。详情请到该基金会网站查询，https://www.tfah.org/report-details/readyornot2020/。新州连续第二年排名很高，已跻身于高性能防御领域25个州之列，因此有很高的准备水平来应对突发公共卫生事件。当然不能保证新州不会传播病毒。但是报告发现新州准备根据需要从其他州借资源。新州在向低收入人群传达紧急资源的方式上还有改进的余地。
中共肺炎疫情目前对新州的影响？
大多数情况下是通过采取谨慎行动。例如，春顿（Trenton）取消了2020年的农历新年庆祝活动。市政府官员说，许多计划参加该活动的人都是从中国大陆旅行来美的，中国出于健康考虑而限制了旅行。随着官员和组织者的谨慎行事，期望看到其他活动取消和调整。另外，为加强预防措施，取消了一对夫妇在游轮上的婚礼。在纽瓦克自由国际机场入境处，也加强了针对该病毒的旅客检查。
中共肺炎是否会影响美国经济？
还无从知道。为了避免在一个地方聚集大量的国际旅客，许多贸易展览会被取消，一些供应线也受到影响。
位于默瑟郡（Mercer）的梅尔卡迪恩资产管理公司（Mercadien Asset Management ）总裁肯卡门（Ken Kamen）认为，要提醒大家不要一时太过于紧张，因为我们并不真正了解这种疾病的长期病因。谨慎是有道理的，例如，将一些钱从股票中移出并放入银行可能是明智的选择，但他表示，不要对最近与中共肺炎有关的股市下跌感到惊慌。◇
责任编辑：思游
