【大纪元2020年03月06日讯】（大纪元记者李言编译报导）中共肺炎（武汉肺炎）疫情在中国爆发、延烧，昔日热闹的街道现在行人稀少，购物中心不是关门就是清空，众多的小型企业也被就势推向边缘，面临生存的危险。
据报导，清华大学和北京大学上个月进行的一项调查显示，在近1,000家中小型企业中，只有34％的企业表示，按照目前的现金流量，他们可以再维持一个月。
尽管中共已要求公司复工，但小型零售和消费者服务行业的业主们却甚为担忧，担心现阶段的人们对自己的收入和饭碗最为关心、甚至惴惴不安，可能没有心情花钱，而且对进入公共场所仍持戒备心里。
一些业主与路透社分享了他们的故事。
面包店老板：“难以为继”
对于法国面包连锁店“Comptoirs de France”创始人本杰明·德沃斯（Benjamin Devos）来说，通常过中国新年期间生意冷清，不过，假期结束时收入会有所增加。
“这一次，什么都没发生——门庭冷落。”这位来自巴黎的41岁企业家说。
实际上，德沃斯受到双重打击：疫情爆发期间，他的15家咖啡馆中有10家继续营业，然而，进门的顾客数量急剧下降，而且航空公司和酒店等公司客户也纷纷取消面包、羊角面包和甜点订单。
德沃斯说，到2月的第三个星期，销售额年度同比下降84％，现在他们付员工工资和房租都颇为吃紧。
于是有客户发起GoFundMe众包活动，寄希望于能筹集到300,000欧元（336,690美元），以挽救该公司。不过，到目前为止，仅筹集到大约14,400欧元。
“老实说，在接下来的几周内是撑不下去的。”德沃斯表示。
酒吧老板：“回到台湾，开始新的生活”
周二（3月3日），Sam Kuan在上海的鸡尾酒酒吧永久性关门。
这位37岁的台湾人于6年前开始经营他的Barules酒吧。很快，他那掺入蘑菇大石和青李等成分的饮料获得人们的认可，酒吧因此而被誉为该市最佳饮品店之一。
然而，在过去两年中，酒吧生意受到影响，先是中美贸易战——中方不断对他使用的美国进口波旁威士忌加征关税。
现在，又受到中共肺炎疫情的冲击，生意惨淡。无奈，他只能选择关门。
“我当然很不愿意关门。”他说：“我的未来计划是回到台湾，并希望开始新的生活。”
“在这种时候，通常像我们这样的中小型企业要承担风险和责任。”这位酒吧老板说。
热门餐厅业主：“时机再糟糕不过”
28岁的李伯洋（音译，Li Boyang）对他在北京新开的火锅鱼餐厅——“渔民鱼仔”寄予厚望。考虑到今年1月开业，他花了400万元人民币（合576,650美元）在市中心租下一个店面，并进行装修。
但是，
中共病毒（新型冠状病毒, COVID-19）的肆虐使他的开业日期和宾客满桌的梦想不能如期实现。
“根据经验，中国新年后生意应该很好。但是今年，事实证明我们（开业）的时机再糟糕不过。”李说，他餐厅里仅有的人员是为数不多的几个服务员，没有客人，他们只是一遍又一遍地擦拭地板和桌子。
而现金流是最大挑战。他说：“生意好的时候，一天下来，我们有一两个客户。”“每日收入不会超过1,000元人民币（144美元）。”
高端水疗中心市场经理：“一天两三个客户”
Pearl Deluxe在北京一个高端购物中心提供皮肤护理和水疗服务。在成立以后的四年中，该店客流量从未如此少过。
“我们每天通常至少有20个客户，”42岁的市场经理方莉莉（Lily Fang）说，“现在，每天最多只能有两三个客户。”
水疗中心现在正在等待，看看房东是否会提供租金豁免。方说，Pearl Deluxe别无选择。#
责任编辑：李寰宇
