【大纪元2020年04月15日讯】（大纪元记者蔡溶美国纽约报导）中共病毒（新冠病毒）爆发，臭名昭著的唐人街越南帮派头目蔡菟黄（Tho Hoang “David”Thai，音译）也寻求从联邦监狱获得释放，以避免感染病毒。但联邦检察官警告说，他仍对社会构成威胁。
蔡菟黄在越战后作为难民、孤儿来到美国，1980年代在唐人街成立了“天杀帮”（Born to Kill），他以诡黠凶狠著称，一度横行于坚尼街，并非法从事大规模的假表贩卖。网上资料显示，当年他曾与协胜堂发生冲突。他于1991年被捕，因谋杀和敲诈勒索而被判无期徒刑。
今年64岁的蔡菟黄3月份去信布碌崙东区联邦法官请求释放，信中强调他的健康状况不佳，如果感染COVID-19则可能患重病，并说他若获释，会到他在德州的姐姐姐夫家住。目前他被关押在麻州的一个联邦监狱中。
负责该案的联邦检察官在周一回应称，蔡菟黄应该继续留在监狱里，因为他仍然对社区构成威胁。因他曾主谋杀害一个证人，并在全美范围内四处抢劫，并参与了曼哈顿唐人街的一项数额巨大的勒索计划。
助理检察官卡斯纳（Gillian Kassner）表示，蔡菟黄负责策划抢劫案并挑选帮派成员，向其提供枪支实施抢劫，维护许多帮派成员居住的“避难所”，并下令谋杀受害者，这些受害者和华埠帮派成员均向警察报告了该团伙的暴力行为。
卡斯纳进一步在给法官的信中说，“所有这些行动都表现了蔡菟黄的能力，他甚至可以远程组织和实施极端暴力行为。”
Carol Amon法官尚未裁定是否释放他。◇
责任编辑：李悦
