星妈咪为动画片配音 黄小柔出席首映自打90分

人气 28

【大纪元2021年02月02日讯】(大纪元记者马维芬综合报导)近期多部欧美动画片在台陆续上档,演艺圈星妈咪钟欣凌黄小柔也分别受邀担任《银龙出任务》、《诺亚方舟大冒险》动画中文版配音,不仅成为亲子间的共通话题,更是家人期待一起看的电影。

钟欣凌近日出席《银龙出任务》首映活动,在主视觉背景前留影。(木棉花提供)

电影《诺亚方舟大冒险》继先前蝉联英国票房双周冠军后,将于2月5日在台上映,担任中文配音的艺人黄小柔于1日出席电影首映会,她透露婆婆是资深配音员,当她接下邀请时既兴奋又紧张,连丈夫也天天陪她练习台词。

她这次所配音的角色“海柔”是片中主角狸狼的妈妈,在片中她追着主角到处跑,而现实中的她则是三个孩子的妈,直呼配音时虽然都用在家里骂小孩的语气去配音,但坦言自己并没有海柔那样的高EQ。

她也开心分享为动画片角色配音后,孩子们很喜欢炫耀妈妈的声音,尤其他们在外面听到自己主持的广播节目时,都会兴奋跟大家宣布“这是妈妈的声音”。因此黄小柔也笑说,“希望到时候可以专心投入看电影,不要因为我的声音而分心。”

黄小柔
担任中文版配音的黄小柔与自己的角色“海柔”及两位主角合影。(本萃电影提供)

她说这次角色有很多要奔跑追逐的场景,除了要因应片中不同的桥段和场景做出不同的喘息和呼吸声,连画面也必须配合,但对于在家常帮小朋友念故事书的她来说根本不成问题。

当被问到煮菜和照顾孩子两个工作二选一时,她立刻笑答,“当然是照顾小孩!虽然我也会做菜,但厨艺这部分还是比不上我老公。”黄小柔说,就像诺亚方舟上的每个动物都各司其职一样,在团体生活中大家都要负责做自己擅长的事情。

她也表示,除了和丈夫和小孩一起到戏院观赏此片外,也已包场找来亲友一起来同欢,包括柯以柔、艾莉丝、前4 in Love的团员张棋惠、冷嘉玲等人都是座上宾。

“我发现会来的朋友刚好都是全家大小一起出动!”黄小柔希望大家看完这部电影之后,感受到温暖欢乐的气氛。

为呼应电影中不同种族的动物齐心协力度过难关的精神,首映会也邀请来自不同国家、年龄的观众上台,与黄小柔一同登上象征团结的“友谊之船”。

黄小柔
黄小柔(后排右二)与来自世界各地的观众一同登上象征《诺亚方舟大冒险》片中的友谊之船。(本萃电影提供)

谈及这次配音工作,她自认表现不错,给自己打了90分,剩下10分是希望自己可以挑战更疯狂的角色。

责任编辑:苏漾

相关新闻
魔术师Cyril放电  黄小柔既羞又喜
黄小柔婚宴 萧敬腾等众星云集
黄小柔带玩具枪被拦下 改办行李托运终过关
黄小柔单亲感触深 呼吁年夜饭送爱
最热视频
【马克时空】MQ-9无人机可自动起降 印度台湾相继购买
【横河观点】奥运场怪事:中共体育政治玩过头
【马克时空】SpaceX星链8月再升空 半年后覆盖两极
【珍言真语】陈宝莹:接棒社民连主席 面对新挑战 思考新出路
车评:跑车复刻 2021 Toyota GR Supra 2.0
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论