【大纪元2022年10月15日讯】（大纪元专栏作家Lee Smith撰文／曹茶礼编译）美国总统乔‧拜登（Joe Biden）表示，“世界末日的可能性”比1962年以来任何时候都要高。当时美国和俄罗斯在古巴导弹危机问题上的对峙。60年后的今天，这两个大国可能再次处于爆发第三次世界大战的边缘。
弗拉基米尔‧普京(Vladimir Putin)入侵乌克兰破坏了欧洲的稳定，战争的余波使全球市场陷入动荡。至于拜登，自2021年1月上任以来，他的行为证明了“软弱招致侵略”的格言。这个世界是一个危险的地方，由于有普京这样的硬汉，拜登的软弱让世界变得更危险。
在10月4日的《越过目标》（Over the Target）节目中，布伦登V法伦(Brendon Fallon)和我讨论了如果普京部署战术核武器，美国可能做出的反应，以及拜登是如何在乌克兰方面增加赌注的。
已退休的四星上将彼得雷乌斯（Petraeus）说，如果俄罗斯对乌克兰使用核武器，美国“将消灭在乌克兰、克里米亚和黑海战场上看到和识别的每一支俄罗斯常规部队，以及每一艘船只。”
这是可能的。拜登政府在乌克兰国防上花费的数十亿美元证明，华盛顿方面将基辅视为美国的代理人，如果发生大规模杀伤性武器袭击，它可能会感到有必要采取行动。但是，彼得雷乌斯（Petraeus）的警告应该放在一个更广泛的背景下：拜登政府还没有对美国本土遭受的大规模袭击的情况作出回应。袭击可能造成一百多万美国人死亡，数千万人生病。
拜登的短视引发了几个重要问题：首先，白宫是否有考虑到向俄罗斯边境运送武器可能产生的后果？美国政策制定者早就知道，俄罗斯可能会使用核武器，即使俄罗斯的军事原则只支持部署有限规模的战术核武器。
在古巴导弹危机后不久，美俄的核战略就出现了分歧。当时，美国拥有强大的核武库，根据已故军事战略家安吉洛‧科德维拉(Angelo Codevilla)的说法，“我们本可以摧毁苏联为数不多的、特别脆弱的导弹发射台，以及它的大部分远程航空。”
危机后，莫斯科将导弹放入地下发射井后，情况发生了变化。正如Codevilla在他2006年出版的《战争：目的和手段》一书中所解释的那样，美国要么必须增加导弹的当量和产能，以对抗苏联的武器库，要么改变战略。结果是选择了后者。
此后，美国战略家瞄准了他们在地图上清楚地看到的东西：苏联城市。肯尼迪政府科迪维拉（Codevilla）推断，“大规模战争可能会因相互毁灭的威胁而永远被消除。”
“相互保证毁灭”(MAD)理论由此诞生。这两个超级大国正慢慢走向世界末日的恐惧，催生了一种思维方式，影响了冷战时期的美国电影和书籍。正如拜登的警告所说，它仍然影响着美国的军事战略。
关于拜登未能向前看的第二个问题：为什么他没有看到取消对北溪2号项目的制裁可能会发生什么?
俄罗斯输往德国的天然气管道在发生爆炸后一直是新闻热点，人们猜测这条管道可能遭到了破坏。有些人认为是拜登政府干的；也有人说是俄罗斯人自己干的。作为前者的证据，一些人指出总统威胁要停止北溪2号的视频。但这也需要在语境中理解。
北溪2号是为了绕过乌克兰而建造的。只要这条管道还没有完工，普京就不能确定他是否有办法将能源输送到欧洲。2019年，北溪2号项目受到制裁，施工停止。国会山消息人士告诉我，这有助于阻止普京对乌克兰采取行动。
拜登上台后，不顾警告，取消了这些制裁。白宫急于回报和奖励他的朋友，安格拉‧默克尔（Angela Merkel）。
这位德国前总理是国际舞台上反对特朗普（川普）的主要声音之一，“北溪2号”项目代表着她的重大政治胜利，也是德国至关重要的战略举措。
“北溪2号”管道从俄罗斯直接通往德国最东端的深水港穆克兰。该港口位于梅克伦堡-福波默恩州（Mecklenburg-Vorpommern）的一个城市萨斯尼茨（Sassnitz），默克尔在德国议会任职时曾代表该州。把萨斯尼茨（Sassnitz）变成欧洲能源走廊对默克尔的政治赞助人和委托人是有好处的。
这也让德国比欧盟其它国家更有优势。通过对出口德国的天然气征收关税，德国政府提高了欧洲工业竞争对手的能源价格。
所以拜登放弃了对北溪- 2的制裁。在俄罗斯军队集结在乌克兰边境的情况下，拜登被问及为什么要放弃唯一可能阻止普京攻击邻国的工具时。他只能说些强硬的话。
拜登说：“如果俄罗斯入侵，那么‘北溪2号’将不复存在，我们将终结它。”
美国国务院高级官员维多利亚‧纽兰（Victoria Nuland）呼应了她的上司的威胁，她说，“如果俄罗斯以任何方式入侵乌克兰，北溪2号管道项目将无法推进。”
但正如乌克兰总统弗拉基米尔‧泽连斯基警告的那样，在俄罗斯入侵后对北溪2号管道实施制裁将使制裁失去意义。拜登预测了一场可能的核毁灭，我们必须了解他的短视是如何带我们走向这一局面的。
作者简介:
李·史密斯（Lee Smith）是一位资深记者，其作品发表在《真实清晰调查》（Real Clear Investigations）、《联邦党人》（Federalist）和《平板电脑》（Tablet）上。他是《永久政变》（The Permanent Coup）和《总统的秘密》（The Plot Against the President）的作者。
原文：Did US Weakness Provoke a Russian Nuclear Threat?刊登于英文《大纪元时报》。
本文仅代表作者的个人观点，并不一定代表《大纪元时报》的立场。
责任编辑：高静#◇
