site logo: www.epochtimes.com

接轨国际 屏县发表客英双语绘本

屏东县政府在屏东可可园区举办“国际与六堆印记的对话”双语计划成果发表会。(屏东县政府提供)

人气: 18
【字号】    
   标签: tags: , , ,

【大纪元2022年12月15日讯】(大纪元记者简惠敏台湾屏东报导)屏东县政府15日在屏东可可园区举办“国际与六堆印记的对话”成果发表会,

“龙颈溪双语创作绘本集”分为3册,由屏东客庄6所国小共同创作。
“龙颈溪双语创作绘本集”分为3册,由屏东客庄6所国小共同创作。(屏东县政府提供)

由屏东客庄6所国小发表共同创作“龙颈溪双语创作绘本集”,展现屏东双语推动成果,期透过语言推广接轨国际,让世界看见六堆客家文化内涵及美好。

由客庄国小共同创作的双语绘本,以六堆母亲河龙颈溪故事为核心,透过客庄学校师生共创,探索及传达家乡故事的人文与情怀;双语宣导影片以“丰年秋收”、“屏冬飨宴”、“恋在客庄”等三部专题影片及馆舍导览影片,传递客家人文风貌,于国际上彰显在地文化的独特性。

屏县府客家事务处表示,“屏东县融入双语元素推动计划”由国家发展委员会指导,执行内容包括双语人力资源培训、双语友善环境营造、双语绘本创作及双语宣导影片制作,将屏东六堆地区客家文化丰富的人文历史与地景地貌推上国际的舞台,让世界看见六堆的屏东,并提升屏东六堆客家语言与文化自明性。

双语成果发表会以龙颈溪双语创作绘本集,“母亲河的呢喃-龙颈溪”、“村庄的守护神-伯公”、“承载生命重量的字纸-敬字亭”为主题,内埔国小、东宁国小、竹田国小、西势国小、侨智国小及东势国小等6所学校学生,演出英语与客语发音的绘本行动剧,呈现绘本师生共创的田调结果与故事发表,从学童的创作及视野展现双语绘本的多元与童趣。

客家事务处表示,文化素养靠日常浸润,协助幼儿园及国小友善亲近客英环境、拓展视野,用自己的语言让六堆与国际对话,伸出双手拥抱国际,让世界不同族群都能认识、了解客家文化。

屏东客庄学童演出英语与客语发音的绘本行动剧。
屏东客庄学童演出英语与客语发音的绘本行动剧。(屏东县政府提供)

责任编辑:吕美琪

评论