【爱读唐诗】

王维《息夫人》一首诗帮一家人破镜重圆

作者:踏雪飞鸿
“看花满眼泪,不共楚王言。”表达了两个女子受迫于现实,然而坚贞不移的心意。(容乃加/大纪元)
font print 人气: 745
【字号】    
   标签: tags: , , ,

人们称王维是“诗佛”,说他的诗妙悟造化之妙和人生的禅机。王维有一颗悲悯又勇敢的心,他写了《息夫人》一诗,救了一家人,带给一个贫贱家庭想都不敢想的好结局。

王维《息夫人》

在唐朝开元、天宝年间,王维诗名如日中天。他宦游长安、洛阳,两都中的王公、驸马和豪门贵族,都想要宴请王维,都把王维的登门造访当作一大荣幸。当时唐玄宗的长兄宁王李宪、五弟薛王李业对待王维有如师友一般。

王维《息夫人》一诗就是在宁王府中写成的。本诗为性格坚贞但是命运多舛的女子传递了心声。诗中时空转换,从唐代上跨春秋时代,用了息国息夫人的夫君被楚王所杀的故事代言女主角的心意,虽然诗境婉转含蓄,诗意则表现得一清二楚。

《息夫人》
莫以今时*宠,难忘*旧日恩。看花满眼*泪,不共楚王言。

(*今时一作今朝。难忘一作能忘。满眼一作满目。)

宁王宴请贵客,这一天座上客十余人都是当时文士。王维是贵客中的贵客,当时才二十岁。陪侍的宁王的宠妓,个个姿色出众,人人怀有绝艺。其中有一个长得纤柔莹净的和其他人的气质显然不同,她沉默内敛,却是妩媚明艳,自然动人。

原来她是宁王的爱妾,一年前召入宁王府的,本是宁王府的邻家女子。有一天宁王无意间见到这女子,一见难忘,可是左右却告诉他这女子是有夫之妇,她的丈夫是做饼卖饼的饼师。宁王就赠送饼师很丰厚的礼,从而把他的妻子带回王府。

宁王对此女珍惜宠爱有加,到这一天,刚好满一年。宴席上,宁王问爱妾:“你还想起饼师吗?”爱妾默然不作声。这时,宁王跟身边近侍说了句话,近侍就带进来一个男子。宁王让此男子和爱妾面对面一见。

当那爱妾和男子四目相接,立时簌簌泪下,垂落双颊。在座的十几位文士都感染了他俩凄恻的情意。

宁王让座上的宾客赋诗。那爱妾无语的表情和眼泪触动了王维记忆的某个夹层,他最先完成诗作——《息夫人》,诗题下有个小“怨”字,因此这首诗也称《息妫怨》。妫(音同归)是息夫人娘家的姓氏,这是一首带着故事的叙情诗。

王维用了春秋时代楚文王灭了息国夺取息夫人,而息夫人始终不与楚王说话的故事。王维以此诗婉转地为眼前宁王的爱妾——饼师的妻子代言:“莫以今时宠,难忘旧日恩。看花满眼泪,不共楚王言。”诉说着:此时身边的宠爱,始终不能让我忘记旧日夫妇的恩义。在富丽的王宫里看尽姹紫嫣红,好像都在为我垂泪,王夫为我而死,生死难忘,怎么也不和楚王说话。

饼师的妻子心中的选择是宁取旧日恩也不要今时宠,物质与精神在她心中天平上的较量,谁轻谁重一目了然;“看花满眼泪,不共楚王言”,“泪”象征她珍惜旧日恩义从未改变,“不言”代言了她的决心。这首诗虽只短短二十个字,却能句句叙事,句句表情,王维黏合眼前和千年前的两个女子,以史事借喻的手法作了委婉的表达,又强烈表现了女主角的情感。

在座的其他诗人文士看到王维的《息夫人》一出,都束手了。宁王也能立即内省,就顺遂了爱妾的心意,放归她回到饼师的身边。

息夫人的故事

息夫人是春秋时代陈宣公之女,息国国君的夫人,可却是个命运多舛的女子。当她归宁过境蔡国时,她的姊夫蔡哀侯看到小姨子息妫美色绝伦,起了色心,态度轻佻。息侯因为蔡侯的无礼非常愤怒,借用了楚文王的军力,在莘这个地方大败蔡国的军队。在这一场战役中,蔡哀侯被俘到楚国。

蔡哀侯为了报复,故意在楚王面前极力称赞息妫之美天下无双。结果,楚王的色心被挑动了,他访了息国,一睹息妫的美色,为之倾倒,竟设宴擒住息侯,灭了息国,并将息妫带回楚国,立为妃子。

楚文王对息夫人宠幸无比,两人生下二子熊艰和熊恽(后来的楚堵敖和楚成王),但是息夫人却不与他说话。楚王问她为何总是不和寡人说话?息夫人总算回答了他:“一个妇人身事二夫,纵然不得一死,又有什么话好说的呢?”

楚王将这一切归到蔡哀侯身上,为了得到息夫人的欢心,又兴兵攻打蔡国。起淫念恶念的蔡哀侯,招来大祸死在楚国。

息夫人的故事在史上流传久远,王维借用了古老故事写下《息夫人》一诗,让贫贱夫妻得以破镜重圆。王维佛心自然流露,滋润生命细无声。

资料来源:《本事诗》《春秋左传》《全唐诗》@*#

─点阅【爱读唐诗】系列─

责任编辑:王愉悦

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 中华传统文化讲天人感应,佛家讲万物有灵,无神论者不相信,不过上天偶尔露一手,让人看到奇迹。
  • 孔子百世可知,其依据就在于中华文化,在于道统。汉代董仲舒说了个非常著名的话“道之大原出于天,天不变,道亦不变”。注意,孔子这里说的“继周”,有特定的含义,是指继承周礼、周的文化。只要行在中华文化的轨道上,有“因”有“损益”,“虽百世可知也”。
  • “现在传统凉茶铺好像越来越少了,凉茶会式微吗?”笔者带着疑问请教香港史学会总监邓家宙博士,他没有急于回答这个问题,而是举了几个趣味的例子,从凉茶品牌的兴衰史到当下的快餐文化,原来凉茶百年来都是“飞入寻常百姓家”的饮品,在不同的时代扮演着不同的角色。本期“凉茶趣谈”,就与大家分享凉茶的转型历程。
  • 拉菲尔《雅典学院》。(公有领域)
    100这个数字到底有什么秘密能引起多数人的共鸣呢?爱因斯坦是位伟大的科学家,不是随便就能说他是迷信或思考不严谨的人。然而,他选择了100。为什么不是98或47?而且,不是只有科学家喜欢100。
  • 钱穆对本章的解说,则非常高妙。他说:人类社会,有法律契约,有道德礼俗,所以为指导与约束者纵甚备,然使相互间无信心,一切人事仍将无法推进。信者,贯通于心与心之间,既将双方之心紧密联系,而又使有活动之余地,正如车之有𫐐𫐄。
  • 今年适逢香港电车120周年纪念,本栏目“纪载香港”制作特辑,在上两期介绍了电车百年间香港的城市变迁以及电车的特别型号,今期将走入张顺光的收藏世界和柴宇瀚的历史天地,分享他们与电车的不解之缘。(大纪元制图)
    “为什么取名《叮叮与我》呢?就是讲我自己最喜欢、和我有切身关系的藏品,拿出来与大家分享。”收藏家张顺光从八十年代起开始收集与电车相关的纸品和物件,转眼已经过去30多年了。今次合作写书的历史学者柴宇瀚博士补充道:“取这个名字还有另一层意思,电车作为一种日常的交通工具,就是我们可能每个人都有自己与电车相关的故事,可以是700万的香港人中的你和我,也可能是外国人来到香港,认为这就是香港的特色!”
  • 儒家对孝的重视,对中国历史影响深远。历朝历代都说“本朝以孝治天下”。甚至西汉皇帝的谥号里都有个“孝”字,其它王朝皇帝的谥号也多有“孝”字。所以,中国正统之政,重点是讲“教化”、“王化”,而非暴力统治,皇帝是“作之君、作之师”,官员是“父母官”,家国同构。从家庭到朝廷,孝是主导性的伦理。
  • 黄历七月十五日这一天,无独有偶,佛教和道教都有盛大的祭典仪式。佛教中有盂兰盆会;道教也有中元普渡;这些祭典仪式都是对冥间鬼魂的盛大祭祀普渡。那么,生灵在另外时空中是否也会轮回转生呢?
  • 今期继续讲述百年电车发展历程,尤其是当下仍然活跃在电车轨道上的古董派对电车以及仍载客中的古董120号电车,有幸搭乘,宛如穿越时空,回到旧时光。(大纪元制图)
    “叮叮——叮叮——”香港电车以特有响铃声得名“叮叮车”。自1904年来,在港岛区特定的电车轨道行驶至今,见证着香港的历史变迁与城市发展,今年适逢香港电车120年,“纪载香港”栏目专访香港电车历史专家暨收藏家张顺光先生联同历史学者柴宇瀚博士,分享新作《叮叮与我——香港电车120周年图片集》背后故事。
  • 对于本章,明代大政治家张居正如是说:“季康子之问,专求诸民。孔子之答,专求诸己。盖人同此理,吾能自尽其理,而人岂有不感化者哉!”其实呢,孔子是要季康子以身作则、以上帅下、率先垂范。
评论