【大纪元2024年08月08日讯】（英文大纪元专栏作家Callista Louise Gingrich撰文／原泉编译）尽管巴黎奥运会的开幕式备受批评，但最终还是以一曲充满希望、勇气和毅力的演唱结束。
在钢琴的伴奏下，席琳‧迪翁自2020年3月以来，首次在国际舞台上现场演唱。
在埃菲尔铁塔的阳台上，迪翁身着迪奥设计师为她量身定制的、制作耗时超过1,000小时的礼服，向三十多万名观众倾情演唱了法国传奇歌手伊迪特‧琵雅芙（Edith Piaf）的经典名曲《爱的颂歌》。（先前报导：席琳·迪翁巴黎奥运开幕式献唱《爱的赞歌》）
这首歌是琵雅芙写给她的挚爱、职业拳击手马塞尔‧赛尔丹（Marcel Cerdan）的，是法国最著名的爱情歌曲。赛尔丹在1949年死于空难。
巴黎奥运会开幕式总导演、艺术总监托马斯‧乔利（Thomas Jolly）告诉路透社：“在开幕式上，我们会有一首情歌，那就是《爱的颂歌》，我们想用这首歌结束活动，我们的初衷简单明了，希望邀请最优秀的歌手来演唱这首情歌，那个人就是席琳‧迪翁。”
观众能够感受到迪翁在演唱这首歌曲时，声音中洋溢着的情感，她在做着自己热爱的事情：唱歌。
开幕式上的精彩表演，是迪翁自2022年宣布患有僵人综合症（stiff person syndrome）后的首次现场演出。
约翰‧霍普金斯医学院表示，这种罕见且无法根治的自身免疫性神经系统疾病，每百万人中会有一两个人受到影响。该病会造成严重的肌肉痉挛和肌肉僵硬，可能由各种因素（例如低温和突然的动作）诱发。
对迪翁来说，这种疾病影响了她的歌唱能力。
迪翁在宣布诊断结果的视频中说：“不幸的是，痉挛影响了我日常生活的方方面面，有时会导致我走路困难，声带也不能按照我习惯的方式唱歌。”
“歌唱是我的全部”，她动情地说，“是我一生都在做的事情，也是我最喜欢做的事情。”
近年来，迪翁的患病迫使她取消了巡演计划，并推迟了在拉斯维加斯名胜世界度假村（Resorts World Las Vegas）的驻唱，她在纪录片《我是：席琳‧迪翁》（I Am: Celine Dion）中透露，她与该病抗争了近20年。
这部影片创下了亚马逊Prime最受欢迎纪录片的纪录，描绘了迪翁与僵人综合症的日常抗争。荧幕上真实、原始的画面突显了她对家人无止尽的爱、对歌迷的感激，以及每天为了能够再次演唱而进行的努力。
影片导演艾琳‧泰勒（Irene Taylor）表示：“这部影片源于非凡的信任，席琳在远离大多数人的时候让我走进了她的生活。”
纪录片中有迪翁与理疗师一起合作、在紧急发病情况下抗争，以及在录音室奋力演唱的场景。
“我每天都在努力工作，但我必须承认，这很挣扎，我很怀念这段经历。”迪翁泪流满面地说道。
这部纪录片于6月25日上映，迪翁强调了对自己声音的不确定，以及是否还能演唱。迪翁说道：“如果我不能跑，我就走，如果不能走，我就爬，但我不会停下来。”
在亲友的陪伴下、在世界各地歌迷的支持下，迪翁的坚持、决心和毅力得到了回报。纪录片上映一个月后，席琳和所有爱她、钦佩她的人见证了她将希望和努力变成了转变和成功。
迪翁以非凡的勇气克服健康上的挑战，在巴黎奥运会开幕式上呈现了令人惊艳的表演，充分展现了她的勇气、坚韧和无可取代的天赋。
作者简介：
卡莉斯塔‧路易斯‧金里奇（Callista Louise Gingrich）是一位女商人、作家、纪录片制片人和外交官，曾于2017年至2021年担任美国驻罗马教廷大使。
本文所表达的是作者的观点，并不一定反映《大纪元时报》的观点。
原文：Celine Dion’s Triumphant Comeback刊登于英文《大纪元时报》。
责任编辑：高静#
