(http://www.epochtimes.com)
【大纪元3月15日讯】据中央社3月15日报导，台北市长马英九今天下午应邀前往铭传大学桃园校区演讲，马英九全程以英文与师生沟通，他谈到台北市主张汉语拼音，主要是希望与世界接轨，尤其在网际网路这么发达的年代里，采用汉语拼音才能与世界各国分享更多资源。
铭传大学今年校庆活动中，从十三日起连续举办三天“2003年国际英语教学研讨会”，并前后邀请桃园县长朱立伦、ＴVBS主播方念华、ICRT名DJ｜－DavidWang 到校，以英语与同学对谈。
马英九今天下午也以“从台北经验谈世界贸易组织与双语制度”（WTO And Bilingualism：The TaipeiExperience）题目发表演说。
许多大学生为目睹这位拥有美国哈佛大学法学博士的政治明星风采，把演讲厅挤得水泄不通，随着马英九风趣幽默的言辞，现场不时扬起热烈掌声。
马英九说，台北市是相当国际化的都市，为了让台北市与世界接轨，台北市在各项措施上都相当注意中英文的对照，但是许多的翻译，因为国情不同，许多意义虽然相同，却因为语法使用不同，而令人感到好笑，例如某些交通工具上以英文标明不要把头手伸进门缝中，事实上只要“Watch your hand and step”即可。
马英九谈到，去年争议最大的拼音问题，尽管中央主张采用通用拼音，但是台北市从头到底坚持采用汉语拼音，主要着重于汉语拼音将让台湾与世界更容易接轨。
马英九说，由于全台各县市政府在采用拼音方法上的不同，也许台北市的道路通到台北县后，可能因为译名不同，而“无端消失了”，这对外国人相当困扰。
马英九在演讲时，也提到学习英文时要重视文化差异所衍生的不同用法，例如国中三年级相当于美国教育制度的九年级；英文除了沟通外，为提振台湾的旅游事业，英文标示不仅要让外国人看得懂，国人在说英语时更要以外国人语汇，以免造成误差。在长达五十分钟的演讲中，马英九妙语如珠的演讲，获得热烈掌声，也让学生见识到不谈政治、只谈英文的另一面马英九。(http://www.dajiyuan.com)
