一个留德学生的心路历程

标签:

(http://www.epochtimes.com)
【大纪元3月5日讯】

想当年在德国,荷兰和比利时的交界处的德国境内有一个不大不小的城市,名为亚琛(Aachen),城虽小却因有一所欧洲久负胜名的工科大学而驰名,很多中国莘莘学子不远万里慕名而来。一年秋高气爽之际小W从国内名牌大学精密仪器系毕业,马上来到亚琛求学读机械工程。日日攻读德语,日子倒也清静。一日正闲来无事,瞥见窗外自行车棚中的废弃的自行车,回想起中国攻读大学时炼就的一手篡自行车的绝活,不禁手痒。

德国学生毕业常把车随手丢在车棚里,经小W的经年鼓捣精密仪器的手稍加摆弄,一辆象模象样的自行车自此成了小W的坐骑。挑了个风和日丽的日子小W开始了他和他的自行车的第一次远足,目标荷兰。不到一个小时到了荷兰边境,再往前走是条一览无余的大道,小W左右观望,猛一抬头,看到不远处的山坡上树林中露出古建筑的一角,“莫非此林中别有洞天?”小W边寻思边拐上了上山的路。七转八拐来到建筑物前,正东张西望之时,忽见一扇窗户打开,一个圆脑袋探出来,一个中年荷兰人呱啦着荷兰语做手势招呼他进去。原来这是个修道院,这个荷兰人是修道士Ton。

话说回来,修道士Ton已在此修了20年的道,通晓六、七种语言,饱读经书。此修道院的藏书甚丰,甚至有中文的老子《道德经》,近来修道士Ton突发奇想,对《道德经》产生了浓厚的兴趣。请了一位附近的种菜的香港人教他中文,怎耐此人自身素养有限,中文课几乎进行不下去。一日轮到修道士Ton值班,正在值班室闲坐,随手翻看着《道德经》,猜测着这些神秘的方块字是什么意思,不经意间瞥了一眼窗外,见一亚洲人正四处张望。修道士Ton心一动,认定他是个中国人,忙招手让他进来。

落座上茶,果不其然,不仅是中国人,还是个从北京来的大学生!修道士Ton举手感谢上苍,相信这是上帝赐予他的中文老师。

小W惊讶地不只大跌眼镜,他的眼珠子都要掉下来了:一个荷兰修道士手里拿着一本中文的《道德经》,和他说这个字什么意思,那个字什么意思。修道士Ton表示要向小W学中文,共同探讨《道德经》,小W心中又是一惊,暗自寻思:“我这学理工科的可没怎么碰过这个家,那个家的,说起道家,我只看过庄子,还是蔡志忠的漫画。和这大鼻子说起来岂不是很给中国人丢面子?”面上强装镇定,三言两语敷衍过去,待到回家忙找来《道德经》补课。这不看不知道,一看吓一跳,原来《道德经》如此博大精深!从此爱不释手,又借各种古籍经典来看,慢慢地再去修道士Ton那里就开始引经据典,侃侃而谈了。遂被修道士Ton引为知己。

眨眼近一年了,一日小W和从别的城市来探望他的女友应修道士Ton之邀观摩修道院中的宗教仪式,大厅旁的走道上人头攒动。他二人忽听背后清晰的中文传来:“你们是中国人吗?”小W又一次大跌眼镜,在一个名不见经传的荷兰乡下的修道院里,一个大鼻子老头用颇标准的中文向他发问!大鼻子自我介绍叫林路客,此名源于他的姓的第一个音节“LIN”和名“LUKE”。他名如其人,爱背着行装四处漫游,曾在中国走当年红军长征时走过的路。中文说得很好。此人又一次让小W汗颜,他和小W大谈孔孟之道!小W刚刚猛补一阵老子,孔子的著述还没来得及顾上。勉强应付几句,逃回家去又忙借孔子来看。这路客是个热心人,自己常做“路上之客”,就干脆把自家的钥匙留给了小W。他的家在一个荷兰的小村子里,四壁全是书,颇多中文古籍。小W自此可以任意到他家拿书看。去他家要在原野上开很长时间车,转很多弯,还要享受几次混杂着浓重牛粪味的乡村气息。

小W大开眼界,中国古代的文化如此之精辟深刻而又质朴宽广!书读得越多,越是知今是而昨非,越谦诚恭逊,不敢妄自尊大。小W对人文科学的兴趣日益浓厚,那基督教的人也找上门,欲传授小W《圣经》。小W正想要学贯中西,上门来讲基督教正求之不得。得到中文《圣经》,细看之下慨叹耶稣真真是仁慈高尚之圣人。然而仍心存疑惑,这基督教的一神论如何解释中国古代的宗教呢?这各个教都是教人向善,又为何如此互相排斥呢?诸多疑问盘恒于心,终没有入教。

然这一来二去,小W去意已决,在修道院借住一个星期,静心读书后,终于在来德两年后弃工从文,改学德国文学。正是此时,小W决定暑假回国探亲。从朋友处得到现在在中国被禁,被没收,被烧的,但在国际互联网上被翻成20多国文字的免费下载的那本书,不期然小W的疑问迎刃而解,心中豁然开朗,自此小W炼起了在中国被禁止的,却在中国以外60多个国家广为流传的,得了六,七百项嘉奖的那个功。

修道士Ton的中文大有长进,借助英译本把《道德经》从中文翻成荷兰文,业已成书,路客依旧行踪不定,作天涯路上的客。

这是一个真实的故事,我为什么知道得那么清楚呢?因为小W就是我当年的男朋友,现在的丈夫。@
(http://www.dajiyuan.com)

相关新闻
欧洲国家重开边境 迎来游客量大不如前
当中共间谍 法国两名前特工获刑8和12年
一场致命车祸 小莲花让他化险为夷
德总统:中共推香港国安法是双重违法行为
最热视频
【纪元播报】袁斌:2020庚子年中国为何异象频现?
【思想领袖】司徒文:对华关系三错 美低估台湾
【拍案惊奇】江西大溃堤唐山又震!回顾1976
【珍言真语】关慧贞:港人需救援 促加国急庇护
【直播】白宫简报会:疫情致死率大大降低
【重播】川普举行“执法受益者”圆桌会议
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论