【大纪元4月19日讯】〔自由时报记者徐正扬╱综合外电报导〕前天才被魏克菲德的蝴蝶球耍得头昏眼花，还来不及从“蝴蝶效应”中恢复的纽约洋基队，相隔不到二十四小时，又碰上球速刚猛的席林，再华丽的豪门打线也只能认栽。
洋基队昨天从席林手中挥出六支零星安打，虽比对魏克菲德的四支“进步”，却只有克拉克的阳春全垒打发生效果。红袜队中外野手戴蒙说得最好：“光想像就好，打过老魏的蝴蝶球，再看席林的超快速球，转得过来才怪！”
席林自去年十一月转来红袜队后，最期待的就是此役，上场后，一球飙得比一球快，更想拼完投。当七局下、一出局，总教练见他用球数已破一百二十，走上来要换投手时，他气愤地把球交出，他说：“我知道为何要换投，但我真的很不高兴，我可以完投的！”
不爽的还有差点穿上红袜球衣、平均年薪两千万美元的罗德里魁兹，这两场八打数全扛龟还吞三Ｋ，当他击出双杀打结束比赛时，气得把头盔狠狠往地上砸。包括他在内，洋基队豪门打线的打击率全不及三成，这次四连战打完前两役，只敲出十二支安打，攻下四分。
旅外球员方面，洛杉矶道奇队连续两天和旧金山巨人队形成拉锯战，陈金锋还是没有上场机会，继续坐板凳，道奇队最近拉出一波四连胜，暂与佛罗里达马林鱼队以八胜三败，并列全大联盟最佳战绩。
至于科罗拉多洛矶队，终于受不了第五号先发史塔克的超烂表现，决定把他自二十五人名单除名，空缺由四十一岁老将法塞罗递补。因曹锦辉被三Ａ天袜队降入伤兵名单，日前飞往丹佛接受核磁共振检查(ＭＲＩ)，球团只好把救援投手哈利卡拉叫上大联盟，补强牛棚战力。
史塔克本季先发两场都输，才投八点一局就挨十九支安打，含六发全垒打，防御率超过十六，连他自己都觉得烂透了，对球团的决定也不感到惊讶。他已被放入“指定转让”名单，十天内任何球队皆可挑走。 (http://www.dajiyuan.com)
