【大纪元4月20日讯】〔自由时报记者王凌莉 台北报导〕
结合欧美偶戏特点发展布袋戏现代剧场风格的台湾大稻埕偶戏馆，今年把目标转向东南亚，除了将台湾布袋戏表演文化带到柬埔寨之外，还与当地皮影艺师交流，学习当地皮影戏技巧和文化风貌，明年将挑战大型布幕，推出强调视觉的布袋戏作品。
大稻埕偶戏馆日前才结束与柬埔寨的交流返台，馆长罗斌说，这次的交流对偶戏馆是不错的经验，过去偶戏馆着重欧美偶戏技巧及表演形态的学习，而此次东南亚行程可以观摩到皮影戏的表演技法和舞台风貌。
他表示，一九七五年到七九年高棉内战期间及大屠杀过程中，所有皮影戏偶都被毁灭，也有无数艺师过世。目前在国际组织的协助下，柬埔寨仍在慢慢恢复传统皮影艺术。他说，此行还发现吴哥窟仍存有一个大皮影团，这类皮影偶的皮影高度约一米以上，另外还有几个小皮影团。
此次正逢高棉过佛教新年，皮影戏团与大稻埕偶戏馆一起在两座庙里演出，这次表演的特色是台湾布袋戏后场使用柬埔寨后场音乐来表演部分的片段，而随行的“江之翠剧团”也现场表演南管配乐。
罗斌说，这项交流活动，由台湾布袋戏艺师陈锡煌及傀儡大师林金练操偶，示范传统戏的生、旦、净等偶在舞台上的身段。同时也学习到当地大皮影戏偶及布幕（高三米，宽十米）的表现形态。
此外，偶戏馆也透过NGO国际非政府组织协助，赠送二十尊传统戏偶到当地乡下的FCC组织“柬埔寨学童的未来希望”，这一座私人教学机构，专门提供贫穷家庭小孩英日文教育，也专门教皮影戏。FCC学童已经建立了自己的皮影戏团来增加学校的收入。偶戏馆示范介绍戏偶的身段及角色，透过练习，让学童开始用自己的语言演自己编的故事。而工作人员努力学习当地大皮影与小皮影。
大稻埕偶戏馆交流计划将会继续在柬埔寨进行，然后扩及印尼及缅甸等地。偶戏馆明年新馆开幕后，将邀请东南亚艺术家制作传统剧本、订制戏偶以及其他与表演艺术相关文物，来台北参加小型偶戏艺术节。罗斌目前也正在研究如何将大皮影的表演形汛入台湾布袋戏中，计划明年推出一部视觉效果强烈的皮影布袋戏。
(http://www.dajiyuan.com)
