【大纪元9月4日讯】(大纪元记者吴宇凡﹐欧阳宇编译报导)希腊的官员已经及时完成了他们的奥林匹克。接下来将是北京主办2008奥运。实际上，中国的首都运动场馆建设进度超前，现在当局要求主要的奥林匹克的建设点放缓。与其提前两年就完成新的运动的场馆，建设者不如把目标放在2007年才完成。但是北京的首次全球的聚会被一件事情所威胁，城市的恶劣的空气品质。在2001年，当中国申请主办下届的奥运会时，中国保证是绿色奥运。
今日美国8月26日报道﹐中国迅速的经济发展已经留下了严重的空气污染。在主要大城市的水都有怪味，空气中有厚厚的氧化硫毒气，一氧化碳，和二氧化氮。根据世界卫生组织报告﹐北京的空气在世界上算是最严重污染的之一。在北京﹐天气不好的情况下能见度趋近于零。空气也散发出硫磺的酸味。从去年十一月到今年的四月﹐污染是最严重的。
在近几年，为了因应奥运赛前的扫除的急迫性，中国官员已经有显着的进步，他们把造成污染的工厂移到偏远处，开始清洁煤炭，天然气和投入新的大众捷运。
对于清洁空气也同时要经济有长足的进步，这项挑战相当巨大的，汽车销售大涨导致街上充斥着超过2百万的机车，车辆总数预期将在2008年达到3百万辆。
从最近的环保数据来看，北京城市的污染治理是往后退的。上半年，北京的空气比2003年还要来的脏，报导指出“好”的空气品质只有57%，未能达到62%的目标(北京把空气品质列为五分，1表示很好，2表示好﹐5表示很差)。在2008年奥运会来之前北京希望可以达到百分之80的好空气。
“在空气品质不好的日子，特别是在跑完很长的距离之后，我差一点要窒息了。”付溪(音)这样说，他是一位18岁的长跑选手，“在几年之前，我跑完之后都会想要一直吐痰。”
31岁的赵燕妮，北京大学医院治疗呼吸系统疾病的医生﹐从病人身上看到城市有形的资本花费在这坏空气上面。许多慢性的疾病都和严重污染的空气相关，诸如支气管炎和肺纤维炎。
现在不吸烟的肺癌病人的数目增加，而肺癌通常是由吸烟所造成的疾病。例如，赵说起一个36岁不吸烟的人，这是他照顾过最年轻的肺癌患者，另外一个是41岁的不吸烟者，也是同样的疾病，在一个月后死亡。
几十年来，北京居民就在工厂附近居住﹐这些工厂的高烟囱发出的污染物，在他们的家上面漂浮着。即使在今天，北京的市区仍是现代化玻璃墙高楼﹐老旧公寓大楼和工业烟囱的混合。为了清除空气污染，市政府把一些工厂迁移到市区外面，但是还有很多仍在市中心，包括烧煤的发电厂在市中心散发出二氧化硫气体。
也许最大的空气污染犯罪源头仍在大都会的钢铁厂。在中国享有知名的﹑几乎有六平方英里的首钢从1919年开始营业，它就在市区外面。但是当北京慢慢成了4千万人的大都市，郊区的居民包围了钢铁厂。一年中总有许多天﹐都市的钢铁厂排出的气体飘过北京的大部分。
为了阻止空气污染，首钢上一年在河北省的附近建了一座钢铁铸造厂。根据中国新闻报导，中央政府想要把所有的钢铁制造设备在2006年以前都能够移到河北省。但是搬迁有阻力。这工厂大约交了7亿2千5百万元的税金给北京，还有提供社会服务，包含了学校，医院来服务工作者和他们的家庭。所以移动工厂是很敏感性的问题﹐环境保护协会在两年前询问人民大学的环保专家马钟(音)，研究移动设备的可行性。他说﹐“我们很快就被通知研究不能继续进行了﹐因为有其他因素”。
对中国政府而言，北京的空气品质已经超过了民众健康或是环境的因素而上升到了政治高度。从1952年到1980年，在毛泽东孤立主义的时代，中国并没有在奥运会对抗。现在领导人的目标是要把中国变成领先强国，所以奥运会需要让全世界的看到的是完美。正是由于决定和绝望的混合﹐促使了北京在奥运会官员审查时﹐把靠近天安门广场的草地喷上绿漆。
随着雅典奥运的落幕，希腊官员把奥运会期交给北京市长王歧山，北京官员努力保证奥运会将在2008年的天空是一片蓝天。他们将采用欧洲汽车排放标准来促使石油精炼厂生产更高的品质油，并计划大修1万辆的计程车，他们将推出电车，并且计划要清洁屋顶和街道。
但是，假如这些努力之后空气仍然很脏的话，环境专家表示北京会采取剧烈的行动来取得短期效果。一些人说有些工厂要被强迫关闭，驾车人也被要求在奥运会期间离开他们的车子。
“他们仍然面对的是相当巨大的挑战，我在那里十天，我觉得那里的空气是我所感觉过最恶劣的”Elizabeth Economy，一位中国环境新书的作者说。“北京领导人决不会让自己羞愧于世界。他们将会确保绿地盎然，空气清新。”(http://www.dajiyuan.com)
