【大纪元9月9日讯】“即使你是世界冠军，或者拿过一些奖牌，但是一旦像我这样（退役），就会问‘我能做什么？’” 曾经三次角逐奥运会的匈牙利体操名将员曹尔丹．苏伯拉（Zoltan Supola）说。
并不是每一个运动员都有幸在奥运会上“批金戴银”，轰轰烈烈的大赛之后，很多人的运动生命也告一段落。然而，对这些驰骋赛场的骁将而言，等待他们的“工作机会”并不多。
世界闻名的加拿大太阳马戏团（Cirque Du Soleil）为绝望的奥运退役健将们提供了一个重新燃烧运动生命的机会，那就是让他们成为“马戏明星”。
奥运赛场的“星探”
在烈日严严的雅典街头，除了摩拳擦掌的运动员和熙熙攘攘的游人，还活跃着一支另类的“星探”队伍。太阳马戏团的佛罗伦斯．波特（Florence Pot）就是其中的亮点。颇富经验的波特出没于奥运会的各个举办地。她在那里约见运动员，他们的家人，教练，以及运动协会的成员。
“为了赶上潮流，为了知道体坛的最新表演技巧，我们的节目中包容了很多竞技运动。” 波特说。除了大量收集信息之外，波特自然希望能为太阳马戏团招募一批体操、游泳、蹦床和跳水运动员，在他们走下赛场之后做舞台上的“艺术家”。
经过两周细心的观察探访，波特已经物色了几个不错的候选人，其中包括瑞士花样游泳健将贝琳娜．施密德（Belinda Schmid）。而巴西籍花样游泳的姐妹花伊莎贝拉（Isabella） 和卡罗莱娜．莫莱斯（Carolina Moraes）也在奥运会后表达了她们加入马戏团的想法。
“我已经把我的名片留给了她们，现在是他们决定是否打电话给我的时候了。”波特说。
1982年，几个来自魁北克会踩高跷的年轻人创建了太阳马戏团。到了八十年代末，伴随着他们的节目在魁北克，洛杉矶和纽约所取得的成功，马戏团从家庭式企业发展为世界杂技界的翘楚。2002年，太阳马戏团的技术力量已达到相当规模，包括500名演员在内的2500员工（平均年龄32岁）分别来自40个民族，使用25个语种。马戏团长年带着8台节目在130多个城市巡回演出，而他们的演员表中，目前已有17个前奥运健将的名字。除了在雅典夏季奥运会招兵买马外，马戏团还可能进军冬奥会招募冰雪健儿。
“我们的星探工作是个长期的计划，”太阳马戏团的公众协调人卡罗林．曼奇尔（Caroline Montreuil）说，“在雅典打下基础之后，我们的新生力量能在今后三、四年中发挥作用。”
从“奥运明星”到“马戏明星”
雅典奥运会之后，太阳马戏团从世界各国招募了14名新秀。他们将随团到苏格兰的爱丁堡艺术节上献艺。对厌倦了长年训练和世界顶级比赛的运动员来说，马戏团为他们提供了一个“新生活”的机会，同时，也是对自我角色转换的新考验。
苏伯拉（Zoltan Supola）几乎穷其一生追求“世界顶级体操健将”的头衔，并在2000年悉尼奥运会上取得鞍马单项的第六名。但辉煌过后，他猛然发现，自己作为一个退役的鞍马明星，居然没有什么工作可作。几经思量，苏伯拉给太阳马戏团打了电话。
苏珊娜．比安寇（Suzannah Bianco）与苏伯拉有类似的经历。她曾获得1996年亚特兰大奥运会花样游泳的团体冠军，加入太阳马戏团后，她经过很艰难的时间才让自己从一个竞技游泳运动员到杂技演员。
曼奇尔说，对加盟的运动员而言，最难的事情是要接受一个事实：他们已经不再是表演中的明星了。马戏团更看重的是表演本身，而不是明星。
当然，只要你适应了新的舞台生涯，马戏团能让你的运动才华能得到展现和回报，同时又没有拿金牌的压力。
“在比赛时，你必须要全神贯注，将自己的整套动作做得完美无暇。而在马戏团的表演中，认真当然很重要，但你会有更多的自由表达自己每晚不同的情感。” 比安寇说。
在赛场上素不相识的比安寇和苏伯拉，目前正在拉斯维加斯的比勒基奥（Bellagio）大饭店的同台表演太阳马戏团的拿手节目。苏伯拉的动作是负责抛起一个杂技演员，然后再将她接住。
“我喜欢比赛中用艺术感染观众的感觉，”苏伯拉说，“现在我们每天都能这样做。你能听到‘哦’、‘啊’的赞叹声，那就是舞台上魅力的展现。”
冠军不来马戏团
虽然太阳马戏团愿意招募所有的奥运明星，但真愿加盟的基本上都是名次比较低的人。 “能拿到奖牌的运动员会有其它机会。”波特说。
比如，美国人心目中的雅典之星迈克尔．菲尔普斯（Michael Phelps），在接下来的四年中会默默无闻地度过吗？当然不会。精明的美国人已经为这个在雅典奥运会上勇夺6块金牌，8块奖牌的泳坛新星安排好了节目。
目前，菲尔普斯和他的两个队友正参加迪斯尼公司发起的“和明星游泳”活动，以倡导“美国年轻人参与运动”。他们的旅程从佛罗里达的迪斯尼乐园出发，在十月初到达终点──加州迪斯尼乐园。
“希望我们能号召更多的孩子进行运动，促进体育的普及。” 菲尔普斯说，“我觉得我们已经做得很好了，但是仍然希望能普及人们对游泳的知识和认同。”
之后呢？菲尔普斯的教练鲍勃．伯伊曼（Bob Bowman）透露了他将来的行踪。不出意外，菲尔普斯会跟随伯伊曼到密歇根大学担任一个助理教练，为那里的豹熊（Wolverine）俱乐部比赛，同时，从明年一月开始在密歇根大学选课。
（李燕，《华盛顿观察》周刊（Washington Observer weekly）第32期，2004/09/08）(http://www.dajiyuan.com)
